See levage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vêlage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "portique de levage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lever, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "levages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Action de lever ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-levage-fr-noun-PWqkZzPd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le levage de la pâte."
}
],
"glosses": [
"Action du levain, de la levure, sur la pâte."
],
"id": "fr-levage-fr-noun-ASUvWiRk",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manière propre à la région du Médoc d'attacher les vignes."
],
"id": "fr-levage-fr-noun-C0CSasQ5",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une des opérations spécifiques de la fabrication de la dentelle d'Alençon."
],
"id": "fr-levage-fr-noun-iGrTEMAz",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mise en place d'une charpente."
],
"id": "fr-levage-fr-noun-9wBUOSYe",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lors de la cuisson du savon, mousse qui surnage et s'élève sur le dessus du récipient."
],
"id": "fr-levage-fr-noun-VhIYeagw",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Albertine Disparue, Gallimard, 1927",
"text": "« Une autre fois, il faut être plus adroit. Dame, on ne fait pas des levages aussi brusquement que ça, ou ça rate. D'ailleurs vous trouverez partout des petites filles mieux que celle-là et pour bien moins cher. »"
}
],
"glosses": [
"Tentative de séduction, drague."
],
"id": "fr-levage-fr-noun-WEStlBtZ",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-levage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-levage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"word": "hoisting"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"word": "løftning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"word": "levantamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En boulangerie et pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lievitazione"
}
],
"word": "levage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vêlage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "portique de levage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lever, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "levages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Action de lever ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie",
"Lexique en français de la pâtisserie"
],
"examples": [
{
"text": "Le levage de la pâte."
}
],
"glosses": [
"Action du levain, de la levure, sur la pâte."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Manière propre à la région du Médoc d'attacher les vignes."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie"
],
"glosses": [
"Une des opérations spécifiques de la fabrication de la dentelle d'Alençon."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Mise en place d'une charpente."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie"
],
"glosses": [
"Lors de la cuisson du savon, mousse qui surnage et s'élève sur le dessus du récipient."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Albertine Disparue, Gallimard, 1927",
"text": "« Une autre fois, il faut être plus adroit. Dame, on ne fait pas des levages aussi brusquement que ça, ou ça rate. D'ailleurs vous trouverez partout des petites filles mieux que celle-là et pour bien moins cher. »"
}
],
"glosses": [
"Tentative de séduction, drague."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-levage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-levage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-levage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"word": "hoisting"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"word": "løftning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"word": "levantamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de lever ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En boulangerie et pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lievitazione"
}
],
"word": "levage"
}
Download raw JSONL data for levage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.