"levée d’écrou" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe lever dans le sens de « faire cesser » et de écrou dans le sens « incarcération »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levées d’écrou",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, pages 34-35",
          "text": "La vie commune avec une si étrange mégère n’a rien de réjouissant. Aussi la belle Espérance, sa fille, bien avant que d’être nubile, songeait déjà au mariage comme le prisonnier à sa levée d’écrou."
        },
        {
          "ref": "Françoise Frenkel, Rien où poser sa tête, Gallimard, 2015, page 13",
          "text": "Le lendemain, c’est pour elle la levée d’écrou. À la sortie de la prison, elle marche sous le soleil dans les rue d’Annecy."
        },
        {
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "Profitant de cette levée d’écrou, le garçon part aussitôt à la recherche de sa dulcinée…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inscription sur le registre d'écrou de la prison au moment où un prisonnier est libéré."
      ],
      "id": "fr-levée_d’écrou-fr-noun-5Y~poK2q",
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.ve d‿e.kʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levée d’écrou.wav",
      "ipa": "lə.ve d‿e.kʁu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levée d’écrou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "discharge"
    }
  ],
  "word": "levée d’écrou"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe lever dans le sens de « faire cesser » et de écrou dans le sens « incarcération »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levées d’écrou",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la prison"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, pages 34-35",
          "text": "La vie commune avec une si étrange mégère n’a rien de réjouissant. Aussi la belle Espérance, sa fille, bien avant que d’être nubile, songeait déjà au mariage comme le prisonnier à sa levée d’écrou."
        },
        {
          "ref": "Françoise Frenkel, Rien où poser sa tête, Gallimard, 2015, page 13",
          "text": "Le lendemain, c’est pour elle la levée d’écrou. À la sortie de la prison, elle marche sous le soleil dans les rue d’Annecy."
        },
        {
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "Profitant de cette levée d’écrou, le garçon part aussitôt à la recherche de sa dulcinée…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inscription sur le registre d'écrou de la prison au moment où un prisonnier est libéré."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.ve d‿e.kʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levée d’écrou.wav",
      "ipa": "lə.ve d‿e.kʁu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-levée_d’écrou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levée d’écrou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "discharge"
    }
  ],
  "word": "levée d’écrou"
}