"levèrent" meaning in Français

See levèrent in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \lə.vɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-levèrent.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levèrent.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levèrent.wav Forms: ils/elles levèrent
  1. Troisième personne du pluriel du passé simple de lever. Form of: lever
    Sense id: fr-levèrent-fr-verb-ukzjQZW4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for levèrent meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles levèrent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
          "text": "Quand cette pauvre voiture enfila le petit pavé, les habitants du château, qui déjeunaient, eurent un accès de rire ; mais, en reconnaissant la tête chauve du vieillard, qui sortit entre les deux rideaux de cuir du berlingot, monsieur d’Hauteserre le nomma, et tous levèrent le siège pour aller au-devant du chef de la maison de Chargebœuf."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
          "text": "Les trois personnages se levèrent, la maîtresse de la maison se leva ; puis quand le prêtre eut avancé pour Godefroid un fauteuil, quand le futur locataire se fut assis sur un geste de Mme de La Chanterie, accompagné de ce vieux mot : « Seyez-vous, monsieur ! » le Parisien se crut à une énorme distance de Paris, en Basse-Bretagne, ou au fond du Canada."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lever"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du passé simple de lever."
      ],
      "id": "fr-levèrent-fr-verb-ukzjQZW4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levèrent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levèrent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levèrent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levèrent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levèrent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levèrent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "levèrent"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles levèrent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
          "text": "Quand cette pauvre voiture enfila le petit pavé, les habitants du château, qui déjeunaient, eurent un accès de rire ; mais, en reconnaissant la tête chauve du vieillard, qui sortit entre les deux rideaux de cuir du berlingot, monsieur d’Hauteserre le nomma, et tous levèrent le siège pour aller au-devant du chef de la maison de Chargebœuf."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
          "text": "Les trois personnages se levèrent, la maîtresse de la maison se leva ; puis quand le prêtre eut avancé pour Godefroid un fauteuil, quand le futur locataire se fut assis sur un geste de Mme de La Chanterie, accompagné de ce vieux mot : « Seyez-vous, monsieur ! » le Parisien se crut à une énorme distance de Paris, en Basse-Bretagne, ou au fond du Canada."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lever"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du passé simple de lever."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levèrent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levèrent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levèrent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levèrent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levèrent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levèrent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levèrent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levèrent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levèrent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "levèrent"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.