"leucorrhée" meaning in Français

See leucorrhée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lø.kɔ.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav Forms: leucorrhées [plural]
  1. Écoulement blanc, jaune ou vert, dépourvu de sang, en provenance des voies génitales féminines.
    Sense id: fr-leucorrhée-fr-noun-D6Kpzmgc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la gynécologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pertes blanches Derived forms: leucorrhéique Related terms: voir blanc, voir en blanc Translations: Fluor [neuter] (Allemand), leukorrhea (Anglais), leucorrhoea (Anglais), fluor albus (Anglais), leucorrea (Espagnol), лейкоррея (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maladies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "leucorrhéique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe leuco- du grec ancien λευκός, leukos (« blanc ») et du suffixe -rrhée du grec ancien ῥέω, rhéô (« couler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leucorrhées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "voir blanc"
    },
    {
      "word": "voir en blanc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gynécologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "Je leur opposerais volontiers les prescriptions d’une foule de praticiens qui, chez les jeunes filles -(…)-, devant des leucorrhées opiniâtres, des chloroses graves, des aménorrhées rebelles, recommandent le mariage comme seul remède de nature à mettre fin à ces maux."
        },
        {
          "ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 21 septembre 1941, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 220",
          "text": "Je suis convaincue maintenant que la sécrétion laiteuse dont je vous ai fait part a nom de leucorrhée. Elle est accidentelle, plus visible dans les périodes de fatigue extrême, ou après les menstruations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écoulement blanc, jaune ou vert, dépourvu de sang, en provenance des voies génitales féminines."
      ],
      "id": "fr-leucorrhée-fr-noun-D6Kpzmgc",
      "raw_tags": [
        "Gynécologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lø.kɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pertes blanches"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fluor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leukorrhea"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leucorrhoea"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fluor albus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "leucorrea"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лейкоррея"
    }
  ],
  "word": "leucorrhée"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Maladies en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "leucorrhéique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe leuco- du grec ancien λευκός, leukos (« blanc ») et du suffixe -rrhée du grec ancien ῥέω, rhéô (« couler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leucorrhées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "voir blanc"
    },
    {
      "word": "voir en blanc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la gynécologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "Je leur opposerais volontiers les prescriptions d’une foule de praticiens qui, chez les jeunes filles -(…)-, devant des leucorrhées opiniâtres, des chloroses graves, des aménorrhées rebelles, recommandent le mariage comme seul remède de nature à mettre fin à ces maux."
        },
        {
          "ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 21 septembre 1941, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 220",
          "text": "Je suis convaincue maintenant que la sécrétion laiteuse dont je vous ai fait part a nom de leucorrhée. Elle est accidentelle, plus visible dans les périodes de fatigue extrême, ou après les menstruations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écoulement blanc, jaune ou vert, dépourvu de sang, en provenance des voies génitales féminines."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gynécologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lø.kɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leucorrhée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pertes blanches"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fluor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leukorrhea"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leucorrhoea"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fluor albus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "leucorrea"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лейкоррея"
    }
  ],
  "word": "leucorrhée"
}

Download raw JSONL data for leucorrhée meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.