"lettre de château" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Documents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lettres de château",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Camus, Les Nuits de l'âme : Journal 1996, Fayard, 2001",
          "text": "Le lendemain matin, malheureusement, il a fallu raccompagner le visiteur à la gare. Depuis lors il m'a téléphoné une fois, […], et déclaré qu'il s'étonnait de penser tant à moi. Ces mots faisaient une lettre de château un peu trop appuyée, ils m'ont précipité dans des abîmes de complaisante rêverie. Mais à présent plus de nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Bouvard, Des femmes, Éditions Flammarion, 2014",
          "text": "Il possède également une très bonne plume. Pour l'heure, elle ne lui sert qu'à rédiger d'un stylo précieux d'inimitables « lettres de château » qu'il fait porter par coursier dès le lundi après-midi lorsque le week-end a été chic et confortable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              251
            ]
          ],
          "ref": "Savoir-vivre > Correspondance > Usuelle > Quelques généralités d'usage, sur le sire du Bottin mondain (www.bottin-mondain.fr/) , consulté le 2 août 2016",
          "text": "La carte de visite s'utilise pour remercier (invitation, cadeau), féliciter (fiançailles, mariage, naissance), accompagner un cadeau, exprimer des vœux. En aucun cas, elle ne remplace une lettre quand celle-ci s'impose (condoléances, lettre de château)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              20
            ],
            [
              89,
              106
            ]
          ],
          "ref": "La lettre de château est-elle réservée aux châtelains ? sur Le Blog de la Belle École : Art de vivre à la française (www.labelleecole.fr), le 31 juillet 2012",
          "text": "La lettre de château doit vous ressembler. […]. Rien de tel en cela que d’adresser cette lettre de château manuscrite, preuve de l’importance que vous apportez à ce geste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettre de remerciements qu’on envoie à une personne après avoir séjourné chez elle."
      ],
      "id": "fr-lettre_de_château-fr-noun-NX0z7fD2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛtʁ də ʃɑ.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de château.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de château.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread-and-butter letter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread-and-butter note"
    }
  ],
  "word": "lettre de château"
}

{
  "categories": [
    "Documents en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lettres de château",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Camus, Les Nuits de l'âme : Journal 1996, Fayard, 2001",
          "text": "Le lendemain matin, malheureusement, il a fallu raccompagner le visiteur à la gare. Depuis lors il m'a téléphoné une fois, […], et déclaré qu'il s'étonnait de penser tant à moi. Ces mots faisaient une lettre de château un peu trop appuyée, ils m'ont précipité dans des abîmes de complaisante rêverie. Mais à présent plus de nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Bouvard, Des femmes, Éditions Flammarion, 2014",
          "text": "Il possède également une très bonne plume. Pour l'heure, elle ne lui sert qu'à rédiger d'un stylo précieux d'inimitables « lettres de château » qu'il fait porter par coursier dès le lundi après-midi lorsque le week-end a été chic et confortable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              251
            ]
          ],
          "ref": "Savoir-vivre > Correspondance > Usuelle > Quelques généralités d'usage, sur le sire du Bottin mondain (www.bottin-mondain.fr/) , consulté le 2 août 2016",
          "text": "La carte de visite s'utilise pour remercier (invitation, cadeau), féliciter (fiançailles, mariage, naissance), accompagner un cadeau, exprimer des vœux. En aucun cas, elle ne remplace une lettre quand celle-ci s'impose (condoléances, lettre de château)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              20
            ],
            [
              89,
              106
            ]
          ],
          "ref": "La lettre de château est-elle réservée aux châtelains ? sur Le Blog de la Belle École : Art de vivre à la française (www.labelleecole.fr), le 31 juillet 2012",
          "text": "La lettre de château doit vous ressembler. […]. Rien de tel en cela que d’adresser cette lettre de château manuscrite, preuve de l’importance que vous apportez à ce geste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettre de remerciements qu’on envoie à une personne après avoir séjourné chez elle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛtʁ də ʃɑ.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de château.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_château.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de château.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread-and-butter letter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread-and-butter note"
    }
  ],
  "word": "lettre de château"
}