See lestesse in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "tesselés" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -esse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛs\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de leste, avec le suffixe -esse." ], "forms": [ { "form": "lestesses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Marlin, Voyages d’un Français, depuis 1775 jusqu’en 1807, tome II, partie cinquième, avril 1789 ; Guillaume & Cⁱᵉ et Arthus Bertrand, Paris, 1817, page 97", "text": "Le postillon, avec une lestesse étonnante, descend de son siège sans arrêter la voiture." }, { "ref": "Pierre Adam, L’Homme aux neuf têtes, chapitre II, dans Le Pêle-mêle, nouvelle sérienᵒ 144 du 21 novembre 1926, Paris, 1926, page 12", "text": "Ranchi ne ripostait pas ; il se contentait d’esquiver et de parer les coups qui lui étaient destinés. Mais il s’acquittait de cette tâche avec une lestesse de singe. On le voyait se ployer, se redresser, bondir de côté, incliner ta tête, jouer des avant-bras." }, { "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, cité par Henri Narberd, La Vendée militaire, dans la Revue du monde catholique, huitième série, tome V [année 1905],nᵒ 6, 15 mars 1905, Mélanges, page 931", "text": "« Ce Chouan manqué, dit Barbey d’Aurevilly, qui n’avait pu l’être comme il l’aurait été au temps de Charette, avait le génie de l’action et la lestesse d’exécution des chouans militaires … Il raconte la Chouannerie en homme qui aurait mieux aimé faire que dire. »" } ], "glosses": [ "Qualité physique d’une personne ou d’un animal lestes ; caractère des mouvements lestes." ], "id": "fr-lestesse-fr-noun-veYPr5C2", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛs.tɛs\\" }, { "ipa": "\\lɛs.tɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lestesse.wav", "ipa": "lɛs.tɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lestesse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "lestesse" }
{ "anagrams": [ { "word": "tesselés" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -esse", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛs\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de leste, avec le suffixe -esse." ], "forms": [ { "form": "lestesses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "François Marlin, Voyages d’un Français, depuis 1775 jusqu’en 1807, tome II, partie cinquième, avril 1789 ; Guillaume & Cⁱᵉ et Arthus Bertrand, Paris, 1817, page 97", "text": "Le postillon, avec une lestesse étonnante, descend de son siège sans arrêter la voiture." }, { "ref": "Pierre Adam, L’Homme aux neuf têtes, chapitre II, dans Le Pêle-mêle, nouvelle sérienᵒ 144 du 21 novembre 1926, Paris, 1926, page 12", "text": "Ranchi ne ripostait pas ; il se contentait d’esquiver et de parer les coups qui lui étaient destinés. Mais il s’acquittait de cette tâche avec une lestesse de singe. On le voyait se ployer, se redresser, bondir de côté, incliner ta tête, jouer des avant-bras." }, { "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, cité par Henri Narberd, La Vendée militaire, dans la Revue du monde catholique, huitième série, tome V [année 1905],nᵒ 6, 15 mars 1905, Mélanges, page 931", "text": "« Ce Chouan manqué, dit Barbey d’Aurevilly, qui n’avait pu l’être comme il l’aurait été au temps de Charette, avait le génie de l’action et la lestesse d’exécution des chouans militaires … Il raconte la Chouannerie en homme qui aurait mieux aimé faire que dire. »" } ], "glosses": [ "Qualité physique d’une personne ou d’un animal lestes ; caractère des mouvements lestes." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛs.tɛs\\" }, { "ipa": "\\lɛs.tɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lestesse.wav", "ipa": "lɛs.tɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lestesse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lestesse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "lestesse" }
Download raw JSONL data for lestesse meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.