"lestement" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de leste, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
          "text": "L'ours, qui avait le vent mauvais, parut, de son côté, ignorer la présence d'un ennemi, et continua lestement son chemin vers l'arbre."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière leste."
      ],
      "id": "fr-lestement-fr-adv-6Fa4~lgq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris : chez N.-J. Philippart, 1861, p. 296",
          "text": "Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Il n’y a pas de dame dans tout le comté qui s’habille plus lestement que ma maîtresse."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937",
          "text": "[…], nous nous fourrâmes dans un trou et nous attendîmes la fin de l'orage. Après quoi lestement nous fîmes le travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec dextérité et promptitude."
      ],
      "id": "fr-lestement-fr-adv-hfI~P3St",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette femme agit, parle, se conduit trop lestement. - Il m’a répondu fort lestement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une légèreté répréhensible."
      ],
      "id": "fr-lestement-fr-adv-Zdjp7-pD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛs.tə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛs.tə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛs.tə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lestement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lestement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lestement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lestement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lestamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a la lèsta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lèstament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "lestamenti"
    }
  ],
  "word": "lestement"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de leste, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
          "text": "L'ours, qui avait le vent mauvais, parut, de son côté, ignorer la présence d'un ennemi, et continua lestement son chemin vers l'arbre."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière leste."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris : chez N.-J. Philippart, 1861, p. 296",
          "text": "Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Il n’y a pas de dame dans tout le comté qui s’habille plus lestement que ma maîtresse."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937",
          "text": "[…], nous nous fourrâmes dans un trou et nous attendîmes la fin de l'orage. Après quoi lestement nous fîmes le travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec dextérité et promptitude."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette femme agit, parle, se conduit trop lestement. - Il m’a répondu fort lestement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une légèreté répréhensible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛs.tə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛs.tə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛs.tə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lestement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lestement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lestement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lestement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lestement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lestement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lestamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a la lèsta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lèstament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "lestamenti"
    }
  ],
  "word": "lestement"
}