"lessivage" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "esgalives"
    },
    {
      "word": "esgalivés"
    },
    {
      "word": "gélivasse"
    },
    {
      "word": "valgisées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lessiver, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lessivages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre technique du bois, 1961",
          "text": "Les vernis à parquets doivent pouvoir résister aux produits ménagers utilisés pour l'entretien ou accidentellement répandus (eau, lessives, détersifs, alcool, etc. ). Ils doivent résister au lessivage."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On peut opérer le lessivage avec une lessive de soude caustique à nᵒ 4 B et sous pression de deux atmosphères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lessiver."
      ],
      "id": "fr-lessivage-fr-noun-iFngrSJN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Tom Richard, Aide-mémoire général et alphabétique des ingénieur, tome 1, Éd. Dumaine, Paris 1848",
          "text": "On est parvenu à dessécher parfaitement les bois de fusil (noyer) par la vapeur d'eau . … Ce mode de dessiccation se compose de trois opérations successives , savoir : le lessivage , l'essorage , l'étuvage . nᵒ 1 Le lessivage pendant lequel les bois sont soumis à l'action de la vapeur d'eau à faible tension …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faire sécher du bois en utilisant de la vapeur d'eau."
      ],
      "id": "fr-lessivage-fr-noun-aw-HOoJC",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pédologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, vol. 24-25, Éditions E. Privat, 1953",
          "text": "Les phases de climat froid auraient alterné avec des périodes moins favorables au lessivage et permettant même la remontée vers la surface de certains éléments, défaisant ainsi l'œuvre des podzolisations précédentes."
        },
        {
          "ref": "Sepp Holzer, La permaculture de Sepp Holzer, Éditions Imagine un colibri, 2011, page 78",
          "text": "La formation d’humus est beaucoup moins bonne dans une terre nue et, en outre, l’arrosage fréquent provoque un lessivage des substances nutritives, de sorte que, au bout d’un moment, je suis obligé d’apporter des engrais."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Mauvais, Roger Goarnisson, État de l’environnement sur la façade atlantique, 1999, page 18",
          "text": "Une des principales caractéristiques des estuaires macrotidaux est l’abondance de particules fines qui sont issues du lessivage des sols et qui sont soit en suspension dans l’eau où elles forment le bouchon vaseux, soit déposées sur le fond constituant la crème de vase."
        },
        {
          "ref": "Philip Ball,Les brutales métamorphoses de la « Terre boule de neige », Le Monde, 14 avril 2000",
          "text": "De nos jours, le CO₂ des volcans est partiellement absorbé par des processus naturels tels que le lessivage des roches, qui le transforme en carbonates par réaction chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus qui entraine les minéraux du sol en profondeur, par percolation."
      ],
      "id": "fr-lessivage-fr-noun-pMTuRlmH",
      "topics": [
        "pedology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 21",
          "text": "Ce lessivage des dix kilos de came, le petit trapu en avait imaginé le déroulement selon un schéma tout différent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vente, en particulier de biens mal acquis ou prohibés."
      ],
      "id": "fr-lessivage-fr-noun-jzzA7OXM",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.si.vaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lessivage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lessivage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lesivado"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lesivo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lesivado"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "buhåjhe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "coulåjhe"
    }
  ],
  "word": "lessivage"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "esgalives"
    },
    {
      "word": "esgalivés"
    },
    {
      "word": "gélivasse"
    },
    {
      "word": "valgisées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lessiver, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lessivages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre technique du bois, 1961",
          "text": "Les vernis à parquets doivent pouvoir résister aux produits ménagers utilisés pour l'entretien ou accidentellement répandus (eau, lessives, détersifs, alcool, etc. ). Ils doivent résister au lessivage."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On peut opérer le lessivage avec une lessive de soude caustique à nᵒ 4 B et sous pression de deux atmosphères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lessiver."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Tom Richard, Aide-mémoire général et alphabétique des ingénieur, tome 1, Éd. Dumaine, Paris 1848",
          "text": "On est parvenu à dessécher parfaitement les bois de fusil (noyer) par la vapeur d'eau . … Ce mode de dessiccation se compose de trois opérations successives , savoir : le lessivage , l'essorage , l'étuvage . nᵒ 1 Le lessivage pendant lequel les bois sont soumis à l'action de la vapeur d'eau à faible tension …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faire sécher du bois en utilisant de la vapeur d'eau."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pédologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, vol. 24-25, Éditions E. Privat, 1953",
          "text": "Les phases de climat froid auraient alterné avec des périodes moins favorables au lessivage et permettant même la remontée vers la surface de certains éléments, défaisant ainsi l'œuvre des podzolisations précédentes."
        },
        {
          "ref": "Sepp Holzer, La permaculture de Sepp Holzer, Éditions Imagine un colibri, 2011, page 78",
          "text": "La formation d’humus est beaucoup moins bonne dans une terre nue et, en outre, l’arrosage fréquent provoque un lessivage des substances nutritives, de sorte que, au bout d’un moment, je suis obligé d’apporter des engrais."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Mauvais, Roger Goarnisson, État de l’environnement sur la façade atlantique, 1999, page 18",
          "text": "Une des principales caractéristiques des estuaires macrotidaux est l’abondance de particules fines qui sont issues du lessivage des sols et qui sont soit en suspension dans l’eau où elles forment le bouchon vaseux, soit déposées sur le fond constituant la crème de vase."
        },
        {
          "ref": "Philip Ball,Les brutales métamorphoses de la « Terre boule de neige », Le Monde, 14 avril 2000",
          "text": "De nos jours, le CO₂ des volcans est partiellement absorbé par des processus naturels tels que le lessivage des roches, qui le transforme en carbonates par réaction chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus qui entraine les minéraux du sol en profondeur, par percolation."
      ],
      "topics": [
        "pedology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 21",
          "text": "Ce lessivage des dix kilos de came, le petit trapu en avait imaginé le déroulement selon un schéma tout différent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vente, en particulier de biens mal acquis ou prohibés."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.si.vaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lessivage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lessivage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lessivage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lesivado"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lesivo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lesivado"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "buhåjhe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "coulåjhe"
    }
  ],
  "word": "lessivage"
}