"les rats quittent le navire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de les, rat, quitter, le et navire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 241",
          "text": "16 novembre 42 – De nouveau, les rats quittent le navire. Depuis trois ans, la France aura été un pays de rats. Darlan a lâché Vichy et prétend agir en Afrique du Nord au nom de Pétain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les gens se désolidarisent, parce qu’ils ne voient pas d’issue ou de solution."
      ],
      "id": "fr-les_rats_quittent_le_navire-fr-phrase-D~w4fhQj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le ʁa ki.t‿lə na.viʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les rats quittent le navire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les rats quittent le navire.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Ratten verlassen das sinkende Schiff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rats are leaving the boat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shù dăo hú sūn sàn",
      "word": "树倒猢狲散"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "i topi abbandonano la barca che affonda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "i topi abbandonano la nave che affonda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sytuacja bez wyjścia"
    }
  ],
  "word": "les rats quittent le navire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de les, rat, quitter, le et navire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 241",
          "text": "16 novembre 42 – De nouveau, les rats quittent le navire. Depuis trois ans, la France aura été un pays de rats. Darlan a lâché Vichy et prétend agir en Afrique du Nord au nom de Pétain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les gens se désolidarisent, parce qu’ils ne voient pas d’issue ou de solution."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le ʁa ki.t‿lə na.viʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les rats quittent le navire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_rats_quittent_le_navire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les rats quittent le navire.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Ratten verlassen das sinkende Schiff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rats are leaving the boat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shù dăo hú sūn sàn",
      "word": "树倒猢狲散"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "i topi abbandonano la barca che affonda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "i topi abbandonano la nave che affonda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sytuacja bez wyjścia"
    }
  ],
  "word": "les rats quittent le navire"
}