"les mains dans les poches" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avoir les deux mains dans les poches de son pantalon, de sa veste."
      ],
      "id": "fr-les_mains_dans_les_poches-fr-adv-Niswpnuq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Pris au collet par la populace, il va être massacré ainsi que le général Clément Thomas que la tourbe a saisi tandis qu'il se promenait tranquillement les mains dans les poches, sur le boulevard Rochechouard."
        },
        {
          "ref": "L'Express, 15 août 2002",
          "text": "Il arrive les mains dans les poches, jean délavé et cigarette au bec, pour siroter une bière dans un modeste snack-bar de Washington DC, à deux pas du Capitole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tranquillement et sereinement."
      ],
      "id": "fr-les_mains_dans_les_poches-fr-adv-gdhZ7tr~",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 94",
          "text": "[…] ils ont été formés à une époque où mettre ses mains dans les poches était considéré comme un geste de mauvaise éducation."
        },
        {
          "ref": "Pierre Bouvier, Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019",
          "text": "Plus grave : « Lorsqu’il est question de vie ou de mort », le président arriverait littéralement les mains dans les poches, sans avoir parcouru les notes rédigées à son intention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oisivement."
      ],
      "id": "fr-les_mains_dans_les_poches-fr-adv-DGHPW9Eo",
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 344",
          "text": "Les deux commandants sont arrivés tels que, les mains dans les poches. En uniforme."
        },
        {
          "ref": "Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chapitre 13",
          "text": "« Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ne détenant rien par devers soi."
      ],
      "id": "fr-les_mains_dans_les_poches-fr-adv-qWZaudAS",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le mɛ̃ dɑ̃ le pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les mains dans les poches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les mains dans les poches.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "les mains dans les poches"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avoir les deux mains dans les poches de son pantalon, de sa veste."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Pris au collet par la populace, il va être massacré ainsi que le général Clément Thomas que la tourbe a saisi tandis qu'il se promenait tranquillement les mains dans les poches, sur le boulevard Rochechouard."
        },
        {
          "ref": "L'Express, 15 août 2002",
          "text": "Il arrive les mains dans les poches, jean délavé et cigarette au bec, pour siroter une bière dans un modeste snack-bar de Washington DC, à deux pas du Capitole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tranquillement et sereinement."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 94",
          "text": "[…] ils ont été formés à une époque où mettre ses mains dans les poches était considéré comme un geste de mauvaise éducation."
        },
        {
          "ref": "Pierre Bouvier, Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019",
          "text": "Plus grave : « Lorsqu’il est question de vie ou de mort », le président arriverait littéralement les mains dans les poches, sans avoir parcouru les notes rédigées à son intention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oisivement."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 344",
          "text": "Les deux commandants sont arrivés tels que, les mains dans les poches. En uniforme."
        },
        {
          "ref": "Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chapitre 13",
          "text": "« Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ne détenant rien par devers soi."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le mɛ̃ dɑ̃ le pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les mains dans les poches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_mains_dans_les_poches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les mains dans les poches.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "les mains dans les poches"
}