"les deux pieds dans le béton" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Gomi Ro, Balle de neige, 2011",
          "text": "Majorak s’éloigna en faisant claquer ses santiags, supputant ce qui était mieux : regarder passer les mouettes gueulardes dans un carré de ciel bleu aux Baumettes, ou les poissons muets au fond du Golfe, les deux pieds dans le béton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les pieds enrobés dans du béton jusqu'au durcissement afin d'empêcher tout mouvement."
      ],
      "id": "fr-les_deux_pieds_dans_le_béton-fr-noun-6C7d5aod",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanne Rigoulot, Et à la fin tout le monde meurt, 2007",
          "text": "Vite lassé des matins comateux, il redoutait de sombrer dans une léthargie dont il sortirait marié et père, autant dire les deux pieds dans le béton."
        },
        {
          "ref": "Astrid de Laage, Funambules, 2012",
          "text": "J’avais les deux pieds dans le béton, le souffle coupé, café remontant dans l’œsophage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation bloquée, sans issue."
      ],
      "id": "fr-les_deux_pieds_dans_le_béton-fr-noun-mK78mvEv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les deux pieds dans le béton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les deux pieds dans le béton.wav"
    }
  ],
  "word": "les deux pieds dans le béton"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Gomi Ro, Balle de neige, 2011",
          "text": "Majorak s’éloigna en faisant claquer ses santiags, supputant ce qui était mieux : regarder passer les mouettes gueulardes dans un carré de ciel bleu aux Baumettes, ou les poissons muets au fond du Golfe, les deux pieds dans le béton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les pieds enrobés dans du béton jusqu'au durcissement afin d'empêcher tout mouvement."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanne Rigoulot, Et à la fin tout le monde meurt, 2007",
          "text": "Vite lassé des matins comateux, il redoutait de sombrer dans une léthargie dont il sortirait marié et père, autant dire les deux pieds dans le béton."
        },
        {
          "ref": "Astrid de Laage, Funambules, 2012",
          "text": "J’avais les deux pieds dans le béton, le souffle coupé, café remontant dans l’œsophage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation bloquée, sans issue."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les deux pieds dans le béton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_deux_pieds_dans_le_béton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les deux pieds dans le béton.wav"
    }
  ],
  "word": "les deux pieds dans le béton"
}