"les deux côtés de la médaille" meaning in Français

See les deux côtés de la médaille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛ dø ko.te də la me.daj\ Forms: les deux faces de la même médaille, les deux faces d’une même pièce
  1. Les avantages et les défauts qu’une même chose peut avoir. Tags: figuratively
    Sense id: fr-les_deux_côtés_de_la_médaille-fr-noun-5C2hytIa Categories (other): Métaphores en français
  2. Le bon côté et le mauvais côté d’une chose. Tags: figuratively
    Sense id: fr-les_deux_côtés_de_la_médaille-fr-noun-TfFbl2FQ Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: two sides of the same coin (Anglais), 동전의 양면 (dongjeonui yangmyeon) (Coréen), due facce della stessa medaglia (Italien), 表裏一体 (hyōriittai) (Japonais), 同じコインの裏表 (onaji koin no uraomote) (Japonais), コインの裏表 (koin no uraomote) (Japonais)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les deux faces de la même médaille"
    },
    {
      "form": "les deux faces d’une même pièce"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les avantages et les défauts qu’une même chose peut avoir."
      ],
      "id": "fr-les_deux_côtés_de_la_médaille-fr-noun-5C2hytIa",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le bon côté et le mauvais côté d’une chose."
      ],
      "id": "fr-les_deux_côtés_de_la_médaille-fr-noun-TfFbl2FQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ dø ko.te də la me.daj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "two sides of the same coin"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dongjeonui yangmyeon",
      "word": "동전의 양면"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "due facce della stessa medaglia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hyōriittai",
      "word": "表裏一体"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "onaji koin no uraomote",
      "word": "同じコインの裏表"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koin no uraomote",
      "word": "コインの裏表"
    }
  ],
  "word": "les deux côtés de la médaille"
}
{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les deux faces de la même médaille"
    },
    {
      "form": "les deux faces d’une même pièce"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Les avantages et les défauts qu’une même chose peut avoir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Le bon côté et le mauvais côté d’une chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ dø ko.te də la me.daj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "two sides of the same coin"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dongjeonui yangmyeon",
      "word": "동전의 양면"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "due facce della stessa medaglia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hyōriittai",
      "word": "表裏一体"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "onaji koin no uraomote",
      "word": "同じコインの裏表"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koin no uraomote",
      "word": "コインの裏表"
    }
  ],
  "word": "les deux côtés de la médaille"
}

Download raw JSONL data for les deux côtés de la médaille meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.