See lenteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élurent"
},
{
"word": "entre-lu"
},
{
"word": "entrelu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rapidité"
},
{
"word": "vivacité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lent, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "lenteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɑ̃.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47",
"text": "Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, […]."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86",
"text": "Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s'impatientait."
},
{
"ref": "Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7",
"text": "Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]."
}
],
"glosses": [
"Manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action."
],
"id": "fr-lenteur-fr-noun-3dlip86Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une grande lenteur d’imagination, une grande lenteur d’esprit."
}
],
"glosses": [
"Difficulté, peine, à imaginer, à concevoir."
],
"id": "fr-lenteur-fr-noun-6CgHu5BO",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a blâmé, dans cette pièce, dans ce roman la lenteur de l’action."
}
],
"glosses": [
"Manque de tonus, d'action dans une pièce de théâtre, un roman, un film."
],
"id": "fr-lenteur-fr-noun-jjeBHCAf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lenteur.ogg",
"ipa": "lɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-lenteur.ogg/Fr-lenteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lenteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langsamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tardiness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorregezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lentitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lentitud"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malrapideco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hitaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vradhítita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βραδύτητα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lassúság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lenteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentezza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "langzaamheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traagheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lentor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powolność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preguiça"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lentoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "medlennost’",
"word": "медленность"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adaciamentu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomalosť"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırlık"
}
],
"word": "lenteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élurent"
},
{
"word": "entre-lu"
},
{
"word": "entrelu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rapidité"
},
{
"word": "vivacité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lent, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "lenteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɑ̃.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47",
"text": "Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, […]."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86",
"text": "Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s'impatientait."
},
{
"ref": "Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7",
"text": "Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]."
}
],
"glosses": [
"Manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une grande lenteur d’imagination, une grande lenteur d’esprit."
}
],
"glosses": [
"Difficulté, peine, à imaginer, à concevoir."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a blâmé, dans cette pièce, dans ce roman la lenteur de l’action."
}
],
"glosses": [
"Manque de tonus, d'action dans une pièce de théâtre, un roman, un film."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lenteur.ogg",
"ipa": "lɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-lenteur.ogg/Fr-lenteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lenteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langsamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tardiness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorregezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lentitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lentitud"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malrapideco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hitaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vradhítita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βραδύτητα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lassúság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lenteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentezza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "langzaamheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traagheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lentor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powolność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preguiça"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lentoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "medlennost’",
"word": "медленность"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adaciamentu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomalosť"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırlık"
}
],
"word": "lenteur"
}
Download raw JSONL data for lenteur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.