"lectisterne" meaning in Français

See lectisterne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛk.ti.stɛʁn\ Forms: lectisternes [plural]
  1. Festin sacré que l’on offrait aux principaux dieux dont les statues étaient placées sur des banquettes autour d’une table (n.b. les Romains mangeaient couchés lors des festins). Tags: Ancient
    Sense id: fr-lectisterne-fr-noun-yJwdngpP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lectisternio [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "celtisèrent"
    },
    {
      "word": "électrisent"
    },
    {
      "word": "interlectes"
    },
    {
      "word": "Lettreciens"
    },
    {
      "word": "lettreciens"
    },
    {
      "word": "receltisent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin lectisternium,composé de lectus et de sternere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lectisternes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "text": "On ordonnait les lectisternes dans les calamités publiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "José-Maria de Heredia, « Après Cannes » in Les Trophées",
          "text": "En vain le Grand Pontife a fait un lectisterne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Tite-Live, Histoire romaine, livre VIII",
          "text": "La même année on célébra dans Rome un lectisterne, pour la cinquième fois depuis la fondation de la ville, et toujours afin d’apaiser les dieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Histoire de la royauté considérée dans ses origines jusqu’au XIᵉ siècle",
          "text": "les dieux du lectisterne gisaient sans honneur au pied de leur lit de pourpre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festin sacré que l’on offrait aux principaux dieux dont les statues étaient placées sur des banquettes autour d’une table (n.b. les Romains mangeaient couchés lors des festins)."
      ],
      "id": "fr-lectisterne-fr-noun-yJwdngpP",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk.ti.stɛʁn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lectisternio"
    }
  ],
  "word": "lectisterne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "celtisèrent"
    },
    {
      "word": "électrisent"
    },
    {
      "word": "interlectes"
    },
    {
      "word": "Lettreciens"
    },
    {
      "word": "lettreciens"
    },
    {
      "word": "receltisent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en latin",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin lectisternium,composé de lectus et de sternere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lectisternes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "text": "On ordonnait les lectisternes dans les calamités publiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "José-Maria de Heredia, « Après Cannes » in Les Trophées",
          "text": "En vain le Grand Pontife a fait un lectisterne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Tite-Live, Histoire romaine, livre VIII",
          "text": "La même année on célébra dans Rome un lectisterne, pour la cinquième fois depuis la fondation de la ville, et toujours afin d’apaiser les dieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Histoire de la royauté considérée dans ses origines jusqu’au XIᵉ siècle",
          "text": "les dieux du lectisterne gisaient sans honneur au pied de leur lit de pourpre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festin sacré que l’on offrait aux principaux dieux dont les statues étaient placées sur des banquettes autour d’une table (n.b. les Romains mangeaient couchés lors des festins)."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk.ti.stɛʁn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lectisternio"
    }
  ],
  "word": "lectisterne"
}

Download raw JSONL data for lectisterne meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.