"leaubiche" meaning in Français

See leaubiche in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \lo.biʃ\ Forms: leaubiches [plural, masculine, feminine]
  1. Beau, plaisant, réjouissant. Tags: dated, slang
    Sense id: fr-leaubiche-fr-adj-Q2aga4gf Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: laubich, laubiche

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Louchébem",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) (Louchébem) De beau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leaubiches",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "laubich"
    },
    {
      "word": "laubiche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 187",
          "text": "Un peu leaubiche, le gonze ! Les coups de sabords que lui balancent les trotteuses, lors des ralentissements et des arrêts, sont sur ce point significatifs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Ragueneau, Les marloupins du roy, Le Pré aux Clercs, Paris, 1989, page 248",
          "text": "Elle ne l’aimait guère, mais cet amour filial qui la basculait dans les plus folles entreprises l’amenait à rambiner et passer l’éponge sur les aspects moins leaubiches du personnage."
        },
        {
          "ref": "Robert Lageat, Des Halles au Balajo, Éditions de Paris, 1993, page 92",
          "text": "C’est pas leaubiche à regarder ces tronches mal rasées, sales, ces yeux ahuris de fatigue, ces bouches tordues, ces lèvres gercées de douleur, ce raisiné qui coule…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau, plaisant, réjouissant."
      ],
      "id": "fr-leaubiche-fr-adj-Q2aga4gf",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo.biʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "leaubiche"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Louchébem",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) (Louchébem) De beau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leaubiches",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "laubich"
    },
    {
      "word": "laubiche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 187",
          "text": "Un peu leaubiche, le gonze ! Les coups de sabords que lui balancent les trotteuses, lors des ralentissements et des arrêts, sont sur ce point significatifs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Ragueneau, Les marloupins du roy, Le Pré aux Clercs, Paris, 1989, page 248",
          "text": "Elle ne l’aimait guère, mais cet amour filial qui la basculait dans les plus folles entreprises l’amenait à rambiner et passer l’éponge sur les aspects moins leaubiches du personnage."
        },
        {
          "ref": "Robert Lageat, Des Halles au Balajo, Éditions de Paris, 1993, page 92",
          "text": "C’est pas leaubiche à regarder ces tronches mal rasées, sales, ces yeux ahuris de fatigue, ces bouches tordues, ces lèvres gercées de douleur, ce raisiné qui coule…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau, plaisant, réjouissant."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo.biʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "leaubiche"
}

Download raw JSONL data for leaubiche meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.