"leasing" meaning in Français

See leasing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \li.ziŋ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-leasing.wav Forms: leasings [plural], colspan="2" :Modèle:!\li.ziŋ\ [singular]
  1. Crédit-bail, crédit permettant l’acquisition d’un bien en échange de redevances et l’option d’un droit de propriété à l’échéance. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-leasing-fr-noun-W7VOGoY~ Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crédit-bail Translations: leasing (Anglais), إِيجَار مَالِي (Arabe), contracte d'arrendament financer [masculine] (Catalan), leasing (Roumain)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aignels"
    },
    {
      "word": "algines"
    },
    {
      "word": "alignes"
    },
    {
      "word": "alignés"
    },
    {
      "word": "alinges"
    },
    {
      "word": "alingés"
    },
    {
      "word": "gélasin"
    },
    {
      "word": "Gélinas"
    },
    {
      "word": "glaines"
    },
    {
      "word": "glaînes"
    },
    {
      "word": "glaînés"
    },
    {
      "word": "glénais"
    },
    {
      "word": "Isangel"
    },
    {
      "word": "Laignes"
    },
    {
      "word": "lingeas"
    },
    {
      "word": "ségalin"
    },
    {
      "word": "Selinga"
    },
    {
      "word": "signale"
    },
    {
      "word": "signalé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ea prononcés /i/ en français",
      "orig": "ea prononcés /i/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais leasing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leasings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.ziŋ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI",
          "text": "Sa mort brutale empêcha tout. On m’apprit qu’il était pratiquement ruiné, que la Silver Shadow avait été achetée en leasing…"
        },
        {
          "ref": "Achwak Aissia, Leasing immobilier en Belgique, TheBookEdition, page 96",
          "text": "Le contrat qui prévoit seulement une option pour le rachat, par le preneur en leasing, de l'usufruit du bien immobilier, et non de la pleine propriété dont dispose le donneur en leasing, ne répond pas à la condition susmentionnée."
        },
        {
          "ref": "1500 euros d'amende si on \"prête\" sa voiture, la nouveauté de 2024 réserve une très mauvaise surprise, Régis Aumont, L'Internaute, 3 mars 2024",
          "text": "On peut notamment lire qu'il \"interdit la sous-location des véhicules bénéficiant de l'aide au leasing pendant la période de validité du contrat de location.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crédit-bail, crédit permettant l’acquisition d’un bien en échange de redevances et l’option d’un droit de propriété à l’échéance."
      ],
      "id": "fr-leasing-fr-noun-W7VOGoY~",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.ziŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-leasing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-leasing.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crédit-bail"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leasing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِيجَار مَالِي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contracte d'arrendament financer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "leasing"
    }
  ],
  "word": "leasing"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aignels"
    },
    {
      "word": "algines"
    },
    {
      "word": "alignes"
    },
    {
      "word": "alignés"
    },
    {
      "word": "alinges"
    },
    {
      "word": "alingés"
    },
    {
      "word": "gélasin"
    },
    {
      "word": "Gélinas"
    },
    {
      "word": "glaines"
    },
    {
      "word": "glaînes"
    },
    {
      "word": "glaînés"
    },
    {
      "word": "glénais"
    },
    {
      "word": "Isangel"
    },
    {
      "word": "Laignes"
    },
    {
      "word": "lingeas"
    },
    {
      "word": "ségalin"
    },
    {
      "word": "Selinga"
    },
    {
      "word": "signale"
    },
    {
      "word": "signalé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en roumain",
    "ea prononcés /i/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais leasing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leasings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.ziŋ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI",
          "text": "Sa mort brutale empêcha tout. On m’apprit qu’il était pratiquement ruiné, que la Silver Shadow avait été achetée en leasing…"
        },
        {
          "ref": "Achwak Aissia, Leasing immobilier en Belgique, TheBookEdition, page 96",
          "text": "Le contrat qui prévoit seulement une option pour le rachat, par le preneur en leasing, de l'usufruit du bien immobilier, et non de la pleine propriété dont dispose le donneur en leasing, ne répond pas à la condition susmentionnée."
        },
        {
          "ref": "1500 euros d'amende si on \"prête\" sa voiture, la nouveauté de 2024 réserve une très mauvaise surprise, Régis Aumont, L'Internaute, 3 mars 2024",
          "text": "On peut notamment lire qu'il \"interdit la sous-location des véhicules bénéficiant de l'aide au leasing pendant la période de validité du contrat de location.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crédit-bail, crédit permettant l’acquisition d’un bien en échange de redevances et l’option d’un droit de propriété à l’échéance."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.ziŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-leasing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-leasing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-leasing.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crédit-bail"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leasing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِيجَار مَالِي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contracte d'arrendament financer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "leasing"
    }
  ],
  "word": "leasing"
}

Download raw JSONL data for leasing meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.