"le temps est compté" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              165
            ],
            [
              171,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Blogue À-coups-de-mots, 2007",
          "text": "La vie est un mélange bien compliqué\n Un mélange de destins et de rencontres\n Mais aussi d’amour et d’amitié\n C’est un grand contre-la-montre\n Effectivement le temps nous est compté\n […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Paris, Donald Trump pris au piège de sa promesse de « mur » et de ses menaces de « shutdown », Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018",
          "text": "Le temps est compté pour le président des Etats-Unis, qui a prévu de quitter Washington le 21 décembre pour passer les fêtes de fin d’année dans son club de luxe de Mar-a-Lago, en Floride. Il n’a plus que quelques jours pour obtenir du Congrès les 5 milliards de dollars (4,4 milliards d’euros) qu’il demande pour au moins amorcer la construction de cet ouvrage controversé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ],
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
          "text": "Nous avons des gestes de voleurs, rapides, saccadés, comme si le temps nous était compté dans ces endroits-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut faire vite ; il faut agir rapidement."
      ],
      "id": "fr-le_temps_est_compté-fr-phrase-LE-SJY0l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə tɑ̃ ɛ kɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "word": "le temps est compté"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              165
            ],
            [
              171,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Blogue À-coups-de-mots, 2007",
          "text": "La vie est un mélange bien compliqué\n Un mélange de destins et de rencontres\n Mais aussi d’amour et d’amitié\n C’est un grand contre-la-montre\n Effectivement le temps nous est compté\n […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Paris, Donald Trump pris au piège de sa promesse de « mur » et de ses menaces de « shutdown », Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018",
          "text": "Le temps est compté pour le président des Etats-Unis, qui a prévu de quitter Washington le 21 décembre pour passer les fêtes de fin d’année dans son club de luxe de Mar-a-Lago, en Floride. Il n’a plus que quelques jours pour obtenir du Congrès les 5 milliards de dollars (4,4 milliards d’euros) qu’il demande pour au moins amorcer la construction de cet ouvrage controversé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ],
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
          "text": "Nous avons des gestes de voleurs, rapides, saccadés, comme si le temps nous était compté dans ces endroits-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut faire vite ; il faut agir rapidement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə tɑ̃ ɛ kɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "word": "le temps est compté"
}