"le sang et les larmes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verser le sang et les larmes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sang, et et larme.",
    "Du discours de Winston Churchill : « Du sang, du labeur, des larmes et de la sueur » en 1940, pour préparer les anglais à l’effort de guerre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "du sang et des larmes"
    },
    {
      "word": "sang et larmes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémy Ourdan, En Ukraine, une commémoration du 8-Mai dans la violence, le sang et les larmes, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2022",
          "text": "[Titre] En Ukraine, une commémoration du 8-Mai dans la violence, le sang et les larmes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de conflit ou de guerre, qui entraîne blessures, morts et souffrances."
      ],
      "id": "fr-le_sang_et_les_larmes-fr-noun-rJsLxiTZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Jancovici, Jean-Marc Jancovici : « Il n’y a pas d’échappatoire au problème climatique », Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2022",
          "text": "Il y a un consensus parce que beaucoup de gens n’ont pas vraiment compris l’ampleur du problème climatique, son côté systémique et le fait qu’il n’y a pas d’échappatoire. Ils sous-estiment cruellement « le sang et les larmes » qu’il faudra pour parvenir à la neutralité carbone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Efforts très importants."
      ],
      "id": "fr-le_sang_et_les_larmes-fr-noun-lwZEr91J",
      "tags": [
        "figuratively",
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə sɑ̃ e le laʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le sang et les larmes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le sang et les larmes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blood, sweat and tears"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "u krvlju plača"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "znoj do krvlja i do plača"
    }
  ],
  "word": "le sang et les larmes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verser le sang et les larmes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sang, et et larme.",
    "Du discours de Winston Churchill : « Du sang, du labeur, des larmes et de la sueur » en 1940, pour préparer les anglais à l’effort de guerre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "du sang et des larmes"
    },
    {
      "word": "sang et larmes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémy Ourdan, En Ukraine, une commémoration du 8-Mai dans la violence, le sang et les larmes, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2022",
          "text": "[Titre] En Ukraine, une commémoration du 8-Mai dans la violence, le sang et les larmes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de conflit ou de guerre, qui entraîne blessures, morts et souffrances."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Jancovici, Jean-Marc Jancovici : « Il n’y a pas d’échappatoire au problème climatique », Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2022",
          "text": "Il y a un consensus parce que beaucoup de gens n’ont pas vraiment compris l’ampleur du problème climatique, son côté systémique et le fait qu’il n’y a pas d’échappatoire. Ils sous-estiment cruellement « le sang et les larmes » qu’il faudra pour parvenir à la neutralité carbone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Efforts très importants."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə sɑ̃ e le laʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le sang et les larmes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_sang_et_les_larmes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le sang et les larmes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blood, sweat and tears"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "u krvlju plača"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "znoj do krvlja i do plača"
    }
  ],
  "word": "le sang et les larmes"
}