"le roi n’est pas son cousin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes professionnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "le président de la République n’est pas son cousin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "J’avais un gros nœud de faille sur le derrière, mais le roi n’était pas mon cousin."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 91.",
          "text": "Dans la rue il était docile mais dès qu’ils arrivaient dans la plaine, Turc tirait si brusquement la chaîne que mes frères étaient obligés de la lâcher, il filait comme une flèche, les lévriers n’étaient pas ses cousins."
        },
        {
          "ref": "Maxbarteam, Quand disparaît la Dame, éd. Cairn, 2019.",
          "text": "- Pourquoi pas, rendez-vous ici vers neuf heures, ça vous va ? Si ça lui allait à Morgan ? Le roi n’était pas son cousin, demain matin, même pas la peine de mettre le réveil, motivé qu’il était, hypermotivé Morgan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se met au-dessus du roi, il est très fier, très glorieux."
      ],
      "id": "fr-le_roi_n’est_pas_son_cousin-fr-phrase-O1IQ2YCh",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə ʁwa n‿ɛ pa sɔ̃ ku.zɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le roi n’est pas son cousin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le roi n’est pas son cousin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le roi n’est pas son cousin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le roi n’est pas son cousin.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "an eskob n'eo ket kar dezhañ"
    }
  ],
  "word": "le roi n’est pas son cousin"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes professionnels en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "le président de la République n’est pas son cousin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "J’avais un gros nœud de faille sur le derrière, mais le roi n’était pas mon cousin."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 91.",
          "text": "Dans la rue il était docile mais dès qu’ils arrivaient dans la plaine, Turc tirait si brusquement la chaîne que mes frères étaient obligés de la lâcher, il filait comme une flèche, les lévriers n’étaient pas ses cousins."
        },
        {
          "ref": "Maxbarteam, Quand disparaît la Dame, éd. Cairn, 2019.",
          "text": "- Pourquoi pas, rendez-vous ici vers neuf heures, ça vous va ? Si ça lui allait à Morgan ? Le roi n’était pas son cousin, demain matin, même pas la peine de mettre le réveil, motivé qu’il était, hypermotivé Morgan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se met au-dessus du roi, il est très fier, très glorieux."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə ʁwa n‿ɛ pa sɔ̃ ku.zɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le roi n’est pas son cousin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le roi n’est pas son cousin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le roi n’est pas son cousin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_roi_n’est_pas_son_cousin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le roi n’est pas son cousin.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "an eskob n'eo ket kar dezhañ"
    }
  ],
  "word": "le roi n’est pas son cousin"
}