"le pot de terre contre le pot de fer" meaning in Français

See le pot de terre contre le pot de fer in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pot de terre contre le pot de fer.wav
  1. Combat inégal face à quelqu’un ou quelque chose de bien plus puissant. Tags: figuratively
    Sense id: fr-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer-fr-phrase-mnWasyf8 Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: David contre Goliath

Download JSONL data for le pot de terre contre le pot de fer meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Siracide (livre de l’Ancien Testament), chapitre 13, verset 2, est à l’origine de l’expression.",
    "C’est aussi le nom d’une fable de La Fontaine : Le Pot de terre et le Pot de fer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "David contre Goliath"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Bayart et Béatrice Hibou, « Les chercheurs français détenus en Iran sont voués à une incarcération sans fin », Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2019",
          "text": "Nos amis universitaires turcs qui ont été confrontés à des situations de ce genre estiment qu’une grève de la faim, face à de tels régimes, s’apparente à une lutte du pot de terre contre le pot de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combat inégal face à quelqu’un ou quelque chose de bien plus puissant."
      ],
      "id": "fr-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer-fr-phrase-mnWasyf8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pot de terre contre le pot de fer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pot de terre contre le pot de fer.wav"
    }
  ],
  "word": "le pot de terre contre le pot de fer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Siracide (livre de l’Ancien Testament), chapitre 13, verset 2, est à l’origine de l’expression.",
    "C’est aussi le nom d’une fable de La Fontaine : Le Pot de terre et le Pot de fer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "David contre Goliath"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Bayart et Béatrice Hibou, « Les chercheurs français détenus en Iran sont voués à une incarcération sans fin », Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2019",
          "text": "Nos amis universitaires turcs qui ont été confrontés à des situations de ce genre estiment qu’une grève de la faim, face à de tels régimes, s’apparente à une lutte du pot de terre contre le pot de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combat inégal face à quelqu’un ou quelque chose de bien plus puissant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pot de terre contre le pot de fer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pot_de_terre_contre_le_pot_de_fer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pot de terre contre le pot de fer.wav"
    }
  ],
  "word": "le pot de terre contre le pot de fer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.