le pavillon couvre la marchandise in Français

Download JSONL data for le pavillon couvre la marchandise meaning in Français (4.0kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "La France, au contraire, et presque toutes les nations de l’Europe admettent aujourd’hui la règle que le pavillon couvre la marchandise, et que le droit de visite ne se rapporte absolument qu’aux munitions de guerre."
        },
        {
          "ref": "Johann Caspar Bluntschli, Le droit international codifié, livre 9 : De la neutralité, traduit de l'allemand par M. C. Lardy, Paris : Librairie de Guillaumin & Cie, 1870, p. 795",
          "text": "Les traités internationaux conclus à cette époque diffèrent tous les uns des autres, ainsi, par exemple, l'Angleterre et les États-Unis admettent dans le traité de 1794 le principe que le navire neutre est libre, mais que la marchandise ennemie peut être confisquée ; les États-Unis avaient cependant posé dans le traité de 1778 avec la France et dans celui de 1785 avec la Prusse le principe que le pavillon couvre la marchandise."
        },
        {
          "ref": "Gérald Varichon, Les espions de Napoléon en Amérique du Nord, Éditions du Panthéon, 2019, chap. 4",
          "text": "D'autre part, la faiblesse navale de la France la pousse à défendre le droit des neutres selon lequel le pavillon couvre la marchandise. Autrement dit, la France veut se servir des navires américains pour protéger et transporter de la marchandise française sous le nez des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes."
      ],
      "id": "fr-le_pavillon_couvre_la_marchandise-fr-phrase-keSsb0vt",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Le transport d’une marchandise est légitimé par le pavillon que porte le navire qui la transporte."
      ],
      "id": "fr-le_pavillon_couvre_la_marchandise-fr-phrase-6fsSaxTe",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne sais ce que contient ce livre, mais le pavillon couvre la marchandise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une chose qui a pour garantie le nom de celui qui l’a produite, le crédit de l’endroit d’où elle provient."
      ],
      "id": "fr-le_pavillon_couvre_la_marchandise-fr-phrase-LKXqsoip",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le pavillon couvre la marchandise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le pavillon couvre la marchandise.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pavillon couvre la marchandise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pavillon couvre la marchandise.wav"
    }
  ],
  "word": "le pavillon couvre la marchandise"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "La France, au contraire, et presque toutes les nations de l’Europe admettent aujourd’hui la règle que le pavillon couvre la marchandise, et que le droit de visite ne se rapporte absolument qu’aux munitions de guerre."
        },
        {
          "ref": "Johann Caspar Bluntschli, Le droit international codifié, livre 9 : De la neutralité, traduit de l'allemand par M. C. Lardy, Paris : Librairie de Guillaumin & Cie, 1870, p. 795",
          "text": "Les traités internationaux conclus à cette époque diffèrent tous les uns des autres, ainsi, par exemple, l'Angleterre et les États-Unis admettent dans le traité de 1794 le principe que le navire neutre est libre, mais que la marchandise ennemie peut être confisquée ; les États-Unis avaient cependant posé dans le traité de 1778 avec la France et dans celui de 1785 avec la Prusse le principe que le pavillon couvre la marchandise."
        },
        {
          "ref": "Gérald Varichon, Les espions de Napoléon en Amérique du Nord, Éditions du Panthéon, 2019, chap. 4",
          "text": "D'autre part, la faiblesse navale de la France la pousse à défendre le droit des neutres selon lequel le pavillon couvre la marchandise. Autrement dit, la France veut se servir des navires américains pour protéger et transporter de la marchandise française sous le nez des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Le transport d’une marchandise est légitimé par le pavillon que porte le navire qui la transporte."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne sais ce que contient ce livre, mais le pavillon couvre la marchandise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une chose qui a pour garantie le nom de celui qui l’a produite, le crédit de l’endroit d’où elle provient."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le pavillon couvre la marchandise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le pavillon couvre la marchandise.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pavillon couvre la marchandise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_pavillon_couvre_la_marchandise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le pavillon couvre la marchandise.wav"
    }
  ],
  "word": "le pavillon couvre la marchandise"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"le pavillon couvre la marchandise" meaning in Français

Phrase