"le leur" meaning in Français

See le leur in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \lə lœʁ\ Forms: les leurs [plural, masculine], la leur [singular, feminine], les leurs [plural, feminine]
  1. Possessif de la troisième personne du pluriel au masculin singulier. Ce qui est à eux.
    Sense id: fr-le_leur-fr-pron-YkdVJjew Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: au leur, du leur Translations: ihre [masculine, nominative] (Allemand), theirs (Anglais), onlarınkı (Azéri), o hini (Breton), el suyo [masculine, singular] (Espagnol), il loro [masculine, singular] (Italien), олардікі (olardiki) (Kazakh), 彼達物 (Okinawaïen), あったーむん (Okinawaïen), wə́b (Tunen)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Relleu"
    },
    {
      "word": "Ruelle"
    },
    {
      "word": "ruelle"
    },
    {
      "word": "ruellé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms possessifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tunen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au leur"
    },
    {
      "word": "du leur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini le et de l’adjectif leur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les leurs",
      "ipas": [
        "\\le lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la leur",
      "ipas": [
        "\\la lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les leurs",
      "ipas": [
        "\\le lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éd. Albin Michel, 1981",
          "text": "Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, page 181",
          "text": "L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur."
        },
        {
          "ref": "Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
          "text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la troisième personne du pluriel au masculin singulier. Ce qui est à eux."
      ],
      "id": "fr-le_leur-fr-pron-YkdVJjew"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə lœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ],
      "word": "ihre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theirs"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "onlarınkı"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "o hini"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "el suyo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "il loro"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "olardiki",
      "word": "олардікі"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "彼達物"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あったーむん"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "wə́b"
    }
  ],
  "word": "le leur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Relleu"
    },
    {
      "word": "Ruelle"
    },
    {
      "word": "ruelle"
    },
    {
      "word": "ruellé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Pronoms possessifs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en tunen",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au leur"
    },
    {
      "word": "du leur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini le et de l’adjectif leur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les leurs",
      "ipas": [
        "\\le lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la leur",
      "ipas": [
        "\\la lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les leurs",
      "ipas": [
        "\\le lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éd. Albin Michel, 1981",
          "text": "Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, page 181",
          "text": "L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur."
        },
        {
          "ref": "Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
          "text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la troisième personne du pluriel au masculin singulier. Ce qui est à eux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə lœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ],
      "word": "ihre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theirs"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "onlarınkı"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "o hini"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "el suyo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "il loro"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "olardiki",
      "word": "олардікі"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "彼達物"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あったーむん"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "wə́b"
    }
  ],
  "word": "le leur"
}

Download raw JSONL data for le leur meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.