See le gîte et le couvert in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Î en français", "orig": "î en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de gîte et de couvert." ], "forms": [ { "form": "le gite et le couvert", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "pension" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 197, 218 ] ], "ref": "Jean-Marie Pelt, Franck Steffan, La solidarité : chez les plantes, les animaux, les humains, 2004", "text": "Il advient même que ces cyanophycées symbiotiques, par manque de lumière, finissent par perdre leurs pigments chlorophylliens ; elles deviennent dépendantes de leur hôte qui, dès lors, leur assure le gîte et le couvert." }, { "bold_text_offsets": [ [ 352, 373 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Les nouvelles lois régissant les rapports entre les propriétaires et leurs serviteurs, ainsi que les laissez-passer qui limitaient les déplacements des Noirs sur le territoire des toutes récentes républiques, maintenaient de fait ces indigènes dans une forme d’asservissement qui ne disait pas son nom. Et tous ces miséreux ne coûtaient guère plus que le gîte et le couvert, soit moins qu’un esclave au final, si l’on décomptait son prix d’achat initial..." } ], "glosses": [ "Un lieu pour dormir et manger." ], "id": "fr-le_gîte_et_le_couvert-fr-noun-E2bi1oIo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lə ʒi.t‿e lə ku.vɛʁ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kost und Logis" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "room and board" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "lo lheit e la taula" } ], "word": "le gîte et le couvert" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en occitan", "français", "î en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de gîte et de couvert." ], "forms": [ { "form": "le gite et le couvert", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "pension" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 197, 218 ] ], "ref": "Jean-Marie Pelt, Franck Steffan, La solidarité : chez les plantes, les animaux, les humains, 2004", "text": "Il advient même que ces cyanophycées symbiotiques, par manque de lumière, finissent par perdre leurs pigments chlorophylliens ; elles deviennent dépendantes de leur hôte qui, dès lors, leur assure le gîte et le couvert." }, { "bold_text_offsets": [ [ 352, 373 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Les nouvelles lois régissant les rapports entre les propriétaires et leurs serviteurs, ainsi que les laissez-passer qui limitaient les déplacements des Noirs sur le territoire des toutes récentes républiques, maintenaient de fait ces indigènes dans une forme d’asservissement qui ne disait pas son nom. Et tous ces miséreux ne coûtaient guère plus que le gîte et le couvert, soit moins qu’un esclave au final, si l’on décomptait son prix d’achat initial..." } ], "glosses": [ "Un lieu pour dormir et manger." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lə ʒi.t‿e lə ku.vɛʁ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kost und Logis" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "room and board" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "lo lheit e la taula" } ], "word": "le gîte et le couvert" }
Download raw JSONL data for le gîte et le couvert meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.