"le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir le, fruit, ne, tomber, jamais, loin, de, l’ et arbre ; le gland est métaphoriquement l’enfant de l’arbre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chinelo Okparanta, traduit par Carine Chichereau, Sous les branches de l’udala, Éditions Belfond, 2018, ISBN 978-2714475954",
          "text": "« C’est un homme bien. »\nJ’ai froncé les sourcils. Qu’est-ce qu’elle en savait ? Je lui ai rétorqué une des phrases de papa : « Le plus beau fruit peut cacher un ver.\n— Oui, peut-être. Mais on dit aussi que le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre. Ses parents sont des gens bien. Et il me semble que s’il a changé, c’est en mieux. […] »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le lien de filiation entre ces personnes apparaît dans, ou permet de présumer de leur ressemblance physique ou comportementale."
      ],
      "id": "fr-le_fruit_ne_tombe_jamais_loin_de_l’arbre-fr-phrase-kdIFHEVc",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə fʁɥi nə tɔ̃b ʒa.mɛ lwɛ̃ də l‿aʁbʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "le gland ne tombe jamais loin du chêne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plod ne padne nikad dalje od stabla"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "میوه پای درخت می افتد"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
    }
  ],
  "word": "le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir le, fruit, ne, tomber, jamais, loin, de, l’ et arbre ; le gland est métaphoriquement l’enfant de l’arbre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chinelo Okparanta, traduit par Carine Chichereau, Sous les branches de l’udala, Éditions Belfond, 2018, ISBN 978-2714475954",
          "text": "« C’est un homme bien. »\nJ’ai froncé les sourcils. Qu’est-ce qu’elle en savait ? Je lui ai rétorqué une des phrases de papa : « Le plus beau fruit peut cacher un ver.\n— Oui, peut-être. Mais on dit aussi que le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre. Ses parents sont des gens bien. Et il me semble que s’il a changé, c’est en mieux. […] »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le lien de filiation entre ces personnes apparaît dans, ou permet de présumer de leur ressemblance physique ou comportementale."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə fʁɥi nə tɔ̃b ʒa.mɛ lwɛ̃ də l‿aʁbʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "le gland ne tombe jamais loin du chêne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plod ne padne nikad dalje od stabla"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "میوه پای درخت می افتد"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
    }
  ],
  "word": "le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre"
}