"le doigt dans l’œil" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de la locution se mettre le doigt dans l’œil ou se fourrer le doigt dans l’œil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 106",
          "text": "« Et c’est sur toi que je comptais pour me soutenir ! Ah ! le doigt dans l’œil !… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              214
            ]
          ],
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 152",
          "text": "Monsieur, monsieur, monsieur Moravagine et vous, monsieur l'Anglais, faisait Lathuille consterné, je vous en supplie, écoutez-moi, j'avoue que je me suis gouré, je reconnais que je me suis fichu le doigt dans l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’illusionner, se tromper complètement."
      ],
      "id": "fr-le_doigt_dans_l’œil-fr-phrase-ZLmMhgfu",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə dwa dɑ̃ l‿œj\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teško meni"
    }
  ],
  "word": "le doigt dans l’œil"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de la locution se mettre le doigt dans l’œil ou se fourrer le doigt dans l’œil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 106",
          "text": "« Et c’est sur toi que je comptais pour me soutenir ! Ah ! le doigt dans l’œil !… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              214
            ]
          ],
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 152",
          "text": "Monsieur, monsieur, monsieur Moravagine et vous, monsieur l'Anglais, faisait Lathuille consterné, je vous en supplie, écoutez-moi, j'avoue que je me suis gouré, je reconnais que je me suis fichu le doigt dans l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’illusionner, se tromper complètement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə dwa dɑ̃ l‿œj\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teško meni"
    }
  ],
  "word": "le doigt dans l’œil"
}