"layetier" meaning in Français

See layetier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛ.jə.tje\, \lɛj.tje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-layetier.wav Forms: layetiers [plural], layetière [feminine]
  1. Celui qui fabrique et vend des caisses et des coffres en bois servant généralement d’emballage. Tags: dated
    Sense id: fr-layetier-fr-noun-lF38T7gP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la menuiserie, Termes vieillis en français Topics: carpentry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lådfabrikant (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers anciens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1582)Dérivé de layette, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "layetiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "layetière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Noël Kapferer, Vincent Bastien, Luxe oblige, nouvelle édition augmentée, 2012",
          "text": "Par exemple, à l’origine, le layetier Louis Vuitton n’était pas un fabricant de malles, mais venait emballer les affaires du client à domicile pour que ses effets puissent voyager sans trop souffrir."
        },
        {
          "ref": "L’Encyclopédie, Layetier, 1751, tome 9, page 328",
          "text": "Les Layetiers se servent de presque tous les outils des Menuisiers, étant en effet des menuisiers de menus ouvrages. Ils en ont cependant qui leur sont propres, tels que la colombe, le poinçon, le plioir & deux enclumes, l’une à main, l’autre montée sur un billot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fabrique et vend des caisses et des coffres en bois servant généralement d’emballage."
      ],
      "id": "fr-layetier-fr-noun-lF38T7gP",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.jə.tje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛj.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-layetier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-layetier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lådfabrikant"
    }
  ],
  "word": "layetier"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Métiers anciens en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1582)Dérivé de layette, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "layetiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "layetière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la menuiserie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Noël Kapferer, Vincent Bastien, Luxe oblige, nouvelle édition augmentée, 2012",
          "text": "Par exemple, à l’origine, le layetier Louis Vuitton n’était pas un fabricant de malles, mais venait emballer les affaires du client à domicile pour que ses effets puissent voyager sans trop souffrir."
        },
        {
          "ref": "L’Encyclopédie, Layetier, 1751, tome 9, page 328",
          "text": "Les Layetiers se servent de presque tous les outils des Menuisiers, étant en effet des menuisiers de menus ouvrages. Ils en ont cependant qui leur sont propres, tels que la colombe, le poinçon, le plioir & deux enclumes, l’une à main, l’autre montée sur un billot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fabrique et vend des caisses et des coffres en bois servant généralement d’emballage."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.jə.tje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛj.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-layetier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-layetier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-layetier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lådfabrikant"
    }
  ],
  "word": "layetier"
}

Download raw JSONL data for layetier meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.