See lavure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laveur"
},
{
"word": "lavuré"
},
{
"word": "levura"
},
{
"word": "revalu"
},
{
"word": "valeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du verbe laver avec le suffixe -ure indiquant le résultat d’une action."
],
"forms": [
{
"form": "lavures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "De la lavure d’écuelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, La Tentation de Saint Antoine, 1874",
"text": "Je me suis approché pour boire, car j'avais soif; l'onde aussitôt s'est changée en lavure de vaisselle, j'y suis entré jusqu'au ventre."
}
],
"glosses": [
"Eau ayant servi à laver quelque chose."
],
"id": "fr-lavure-fr-noun-oVFHQPvs",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Article Lavure dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1772",
"text": "Une des principales choses que l'on doive faire dans la préparation d'une lavure c'est de brûler si parfaitement tout ce qui doit passer dans le moulin au vif-argent, que toutes les parties métalliques soient réduites en gouttes ou grains, …."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on retire l’or ou l’argent des cendres, des terres auxquelles il est mêlé, ou des creusets dans lesquels on l’a fondu."
],
"id": "fr-lavure-fr-noun-bDQD5~wY",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Parcelles d’or ou d’argent qui proviennent de cette opération ou qu’on tire des balayures."
],
"id": "fr-lavure-fr-noun-hoqzXEyK",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav"
},
{
"homophone": "lavures"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laveur"
},
{
"word": "lavuré"
},
{
"word": "levura"
},
{
"word": "revalu"
},
{
"word": "valeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du verbe laver avec le suffixe -ure indiquant le résultat d’une action."
],
"forms": [
{
"form": "je lavure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lavure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lavure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lavure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lavurer."
],
"id": "fr-lavure-fr-verb-n5lWnrd3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lavurer."
],
"id": "fr-lavure-fr-verb-A563EJ68"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lavurer."
],
"id": "fr-lavure-fr-verb-WKHSIgza"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lavurer."
],
"id": "fr-lavure-fr-verb-joBeXz1F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lavurer."
],
"id": "fr-lavure-fr-verb-dyeRKyJ8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav"
},
{
"homophone": "lavures"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laveur"
},
{
"word": "lavuré"
},
{
"word": "levura"
},
{
"word": "revalu"
},
{
"word": "valeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du verbe laver avec le suffixe -ure indiquant le résultat d’une action."
],
"forms": [
{
"form": "lavures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "De la lavure d’écuelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, La Tentation de Saint Antoine, 1874",
"text": "Je me suis approché pour boire, car j'avais soif; l'onde aussitôt s'est changée en lavure de vaisselle, j'y suis entré jusqu'au ventre."
}
],
"glosses": [
"Eau ayant servi à laver quelque chose."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Article Lavure dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1772",
"text": "Une des principales choses que l'on doive faire dans la préparation d'une lavure c'est de brûler si parfaitement tout ce qui doit passer dans le moulin au vif-argent, que toutes les parties métalliques soient réduites en gouttes ou grains, …."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on retire l’or ou l’argent des cendres, des terres auxquelles il est mêlé, ou des creusets dans lesquels on l’a fondu."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Parcelles d’or ou d’argent qui proviennent de cette opération ou qu’on tire des balayures."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav"
},
{
"homophone": "lavures"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laveur"
},
{
"word": "lavuré"
},
{
"word": "levura"
},
{
"word": "revalu"
},
{
"word": "valeur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du verbe laver avec le suffixe -ure indiquant le résultat d’une action."
],
"forms": [
{
"form": "je lavure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lavure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lavure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lavure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lavurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lavurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lavurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lavurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lavurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavure.wav"
},
{
"homophone": "lavures"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavure"
}
Download raw JSONL data for lavure meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.