See lavaret in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arlevât"
},
{
"word": "Lavater"
},
{
"word": "relavât"
},
{
"word": "Verlaat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lavaretus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du savoyard lavare ^([1]) ; du latin tardif levaricinus ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "lavarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Rituel de la mort, 1935",
"text": "Je passe une multitude de détails charmants, depuis la robe de soie moirée de la comtesse, les récits de chasse au bouquetin du comte, les truites ou plutôt les délicieux lavarets péchés dans le lac du Bourget situé à quelques lieues, le petit vin doré gagné sur les côtes grillées par le soleil, jusqu'aux doléances des hôtes sur le compte de leur personnel."
},
{
"ref": "Bernard Breton, Régis Gérard, Tajana Gérard, Tous les poissons d’eau douce. Leur pêche et leur gestion, 1999",
"text": "Le lavaret atteint le plus souvent 30 cm rarement 60."
}
],
"glosses": [
"Coregonus lavaretus, poisson de la famille des Salmonidés qui vit surtout dans les lacs, variante de corégone lavaret (poisson)."
],
"id": "fr-lavaret-fr-noun-M50EdQws",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavaret.ogg",
"ipa": "la.va.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--lavaret.ogg/Fr-Paris--lavaret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavaret.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lavaret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavaret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common whitefish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawr",
"word": "لور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لَوْر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lavareto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lavarello"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote marene"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovža"
}
],
"word": "lavaret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arlevât"
},
{
"word": "Lavater"
},
{
"word": "relavât"
},
{
"word": "Verlaat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lavarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de faucon."
],
"id": "fr-lavaret-fr-noun-ivUpcI7j",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavaret.ogg",
"ipa": "la.va.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--lavaret.ogg/Fr-Paris--lavaret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavaret.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arlevât"
},
{
"word": "Lavater"
},
{
"word": "relavât"
},
{
"word": "Verlaat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lavaretus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du savoyard lavare ^([1]) ; du latin tardif levaricinus ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "lavarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Rituel de la mort, 1935",
"text": "Je passe une multitude de détails charmants, depuis la robe de soie moirée de la comtesse, les récits de chasse au bouquetin du comte, les truites ou plutôt les délicieux lavarets péchés dans le lac du Bourget situé à quelques lieues, le petit vin doré gagné sur les côtes grillées par le soleil, jusqu'aux doléances des hôtes sur le compte de leur personnel."
},
{
"ref": "Bernard Breton, Régis Gérard, Tajana Gérard, Tous les poissons d’eau douce. Leur pêche et leur gestion, 1999",
"text": "Le lavaret atteint le plus souvent 30 cm rarement 60."
}
],
"glosses": [
"Coregonus lavaretus, poisson de la famille des Salmonidés qui vit surtout dans les lacs, variante de corégone lavaret (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavaret.ogg",
"ipa": "la.va.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--lavaret.ogg/Fr-Paris--lavaret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavaret.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lavaret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavaret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common whitefish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawr",
"word": "لور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لَوْر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lavareto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lavarello"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote marene"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovža"
}
],
"word": "lavaret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arlevât"
},
{
"word": "Lavater"
},
{
"word": "relavât"
},
{
"word": "Verlaat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lavarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"glosses": [
"Variété de faucon."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\la.va.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavaret.ogg",
"ipa": "la.va.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--lavaret.ogg/Fr-Paris--lavaret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavaret.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavaret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaret"
}
Download raw JSONL data for lavaret meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.