"lavandière de nuit" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de lavandière et de nuit, littéralement « femme qui lave la nuit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavandières de nuit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du fantastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, La Légende de la mort chez les Bretons armoricains, volume 2, BnF collection ebooks, 2016",
          "text": "Il semble que dans ce conte au contraire, le caractère humain de la lavandière de nuit tende à s’effacer, et qu’elle devienne comme le Hoppernoz, comme Iannikanod, une sorte d’esprit malfaisant qui n'a jamais été incarné au corps d’un vivant"
        },
        {
          "ref": "Marie d’Ange, Recueil des légendes de la dame blanche, Lulu.com, 2017, page 31",
          "text": "La religion chrétienne a inspiré la légende de la lavandière de nuit expiatrice de péchés. En effet, rappelons les interdits religieux qui rythmaient la vie des paysans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit légendaire apparaissant la nuit sous forme de femme qui lave son linge, interprétée comme une annonce de mort, ou comme une morte qui revient expier ses péchés."
      ],
      "id": "fr-lavandière_de_nuit-fr-noun-AjicLwmF",
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ də nɥi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dame blanche"
    },
    {
      "word": "lavandière de la mort"
    },
    {
      "word": "lavandière nocturne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kannerez-loar"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kannerez-noz"
    }
  ],
  "word": "lavandière de nuit"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de lavandière et de nuit, littéralement « femme qui lave la nuit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavandières de nuit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du fantastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, La Légende de la mort chez les Bretons armoricains, volume 2, BnF collection ebooks, 2016",
          "text": "Il semble que dans ce conte au contraire, le caractère humain de la lavandière de nuit tende à s’effacer, et qu’elle devienne comme le Hoppernoz, comme Iannikanod, une sorte d’esprit malfaisant qui n'a jamais été incarné au corps d’un vivant"
        },
        {
          "ref": "Marie d’Ange, Recueil des légendes de la dame blanche, Lulu.com, 2017, page 31",
          "text": "La religion chrétienne a inspiré la légende de la lavandière de nuit expiatrice de péchés. En effet, rappelons les interdits religieux qui rythmaient la vie des paysans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit légendaire apparaissant la nuit sous forme de femme qui lave son linge, interprétée comme une annonce de mort, ou comme une morte qui revient expier ses péchés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ də nɥi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dame blanche"
    },
    {
      "word": "lavandière de la mort"
    },
    {
      "word": "lavandière nocturne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kannerez-loar"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kannerez-noz"
    }
  ],
  "word": "lavandière de nuit"
}