See lavande in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en aval d’"
},
{
"word": "Lavedan"
},
{
"word": "Vandale"
},
{
"word": "vandale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grande lavande"
},
{
"word": "hélianthème à feuilles de lavande"
},
{
"word": "lavandé"
},
{
"word": "lavandaie"
},
{
"word": "lavande à feuilles étroites"
},
{
"word": "lavande à feuilles larges"
},
{
"word": "lavande à toupet"
},
{
"word": "lavande aspic"
},
{
"word": "lavande commune"
},
{
"word": "lavande de l’Ariège"
},
{
"word": "lavande de mer"
},
{
"word": "lavande des Alpes"
},
{
"word": "lavande des Pyrénées"
},
{
"word": "lavande dentée"
},
{
"word": "lavande des îles d’Hyères"
},
{
"word": "lavande des Maures"
},
{
"word": "lavande femelle"
},
{
"word": "lavande fine"
},
{
"word": "lavande mâle"
},
{
"word": "lavande maritime"
},
{
"word": "lavande officinale"
},
{
"word": "lavande papillon"
},
{
"word": "lavande stéchade"
},
{
"word": "lavanderaie"
},
{
"word": "lavande vraie"
},
{
"word": "lavandier"
},
{
"word": "lavandière"
},
{
"word": "lavandin"
},
{
"word": "lavandiculture"
},
{
"word": "lavandiculteur"
},
{
"word": "lavandicultrice"
},
{
"word": "lavandicole"
},
{
"word": "mariage de lavande"
},
{
"word": "miel de lavande"
},
{
"sense": "46 ans de mariage",
"word": "noces de lavande"
},
{
"word": "orobanche couleur de lavande"
},
{
"word": "sauge à feuilles de lavande"
},
{
"word": "zygène de la lavande"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».",
"L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIᵉ siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier (« blanchisseur »), à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250)."
],
"forms": [
{
"form": "lavandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lamiaceae"
],
"word": "lamiacées"
},
{
"word": "lavandes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baïassière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de Géographie de Lyon, vol. 6-7, 1930, page 41",
"text": "Depuis que l'on sait extraire le parfum de la lavande par des procédés industriels, on ne s'est plus contenté de ramasser la lavande en baïassière, c'est-à-dire à l'état sauvage, on a fait des plantations."
},
{
"ref": "Raoul Blanchard, Les Alpes occidentales, volume 7, 1956, page 283",
"text": "On s'est longtemps contenté de cueillir les fleurs des lavandes sauvages, croissant spontanément dans les friches, entre 700 et 1400 m d'altitude, en essaims plus ou moins denses appelés baïassières."
},
{
"ref": "Guy Fuinel, Arbres et plantes médicinales du jardin, 2002",
"text": "La lavande est un trésor, un trésor de beauté, de santé, de sérénité."
},
{
"ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nimes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3",
"text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de lavande vraie."
],
"id": "fr-lavande-fr-noun-cyVDAVPb",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parfumer du linge avec de la lavande."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 139",
"text": "Plus tard, dans le souvenir de Louis, ce parc d'attractions, la rivière, le bruit des machines à sous furent associés à l'odeur de lavande d'Odile, qui avait découvert une bouteille de ce parfum au fond du placard de leur chambre du Boscombe College."
}
],
"glosses": [
"Parfum extrait des fleurs de cette plante."
],
"id": "fr-lavande-fr-noun-nn0DTUPn",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-lavande.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-lavande.ogg/Fr-lavande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lavande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lavendel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuzèmè",
"word": "خُزَامَى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izpiliku"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espígol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spicu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "piumbone"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "lavann"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espliego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavándula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lavendo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lavendo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ラベンダー"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amezzir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wava"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavendula"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoechas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xūnyīcǎo",
"word": "薰衣草"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspicq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavinte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lawenda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfazema"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lavandă"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levanduľa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiremire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiremire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levandule"
}
],
"word": "lavande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en aval d’"
},
{
"word": "Lavedan"
},
{
"word": "Vandale"
},
{
"word": "vandale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrild lavande"
},
{
"word": "mafia lavande"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».",
"L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIᵉ siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier (« blanchisseur »), à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleu mauve clair. #9683EC"
],
"id": "fr-lavande-fr-adj-p5~bNU5F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-lavande.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-lavande.ogg/Fr-lavande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lavande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "laventel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lavendel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خزامي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "薰衣草色"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espliego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lavenda"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "लॅवेंडर"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gandaria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kundang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ラベンダー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اسطوخودوس"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "levanduľový"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "лаванда"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "lavanta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "oải hương"
}
],
"word": "lavande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en aval d’"
},
{
"word": "Lavedan"
},
{
"word": "Vandale"
},
{
"word": "vandale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».",
"L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIᵉ siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier (« blanchisseur »), à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250)."
],
"forms": [
{
"form": "je lavande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lavande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lavande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lavande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de lavander."
],
"id": "fr-lavande-fr-verb-QCYwtc3U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lavander."
],
"id": "fr-lavande-fr-verb-zVR4Sjvl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de lavander."
],
"id": "fr-lavande-fr-verb-1MnarbOh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lavander."
],
"id": "fr-lavande-fr-verb-dABSjxRt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lavander."
],
"id": "fr-lavande-fr-verb-Dg-vAZUp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-lavande.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-lavande.ogg/Fr-lavande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lavande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en aval d’"
},
{
"word": "Lavedan"
},
{
"word": "Vandale"
},
{
"word": "vandale"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs violettes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grande lavande"
},
{
"word": "hélianthème à feuilles de lavande"
},
{
"word": "lavandé"
},
{
"word": "lavandaie"
},
{
"word": "lavande à feuilles étroites"
},
{
"word": "lavande à feuilles larges"
},
{
"word": "lavande à toupet"
},
{
"word": "lavande aspic"
},
{
"word": "lavande commune"
},
{
"word": "lavande de l’Ariège"
},
{
"word": "lavande de mer"
},
{
"word": "lavande des Alpes"
},
{
"word": "lavande des Pyrénées"
},
{
"word": "lavande dentée"
},
{
"word": "lavande des îles d’Hyères"
},
{
"word": "lavande des Maures"
},
{
"word": "lavande femelle"
},
{
"word": "lavande fine"
},
{
"word": "lavande mâle"
},
{
"word": "lavande maritime"
},
{
"word": "lavande officinale"
},
{
"word": "lavande papillon"
},
{
"word": "lavande stéchade"
},
{
"word": "lavanderaie"
},
{
"word": "lavande vraie"
},
{
"word": "lavandier"
},
{
"word": "lavandière"
},
{
"word": "lavandin"
},
{
"word": "lavandiculture"
},
{
"word": "lavandiculteur"
},
{
"word": "lavandicultrice"
},
{
"word": "lavandicole"
},
{
"word": "mariage de lavande"
},
{
"word": "miel de lavande"
},
{
"sense": "46 ans de mariage",
"word": "noces de lavande"
},
{
"word": "orobanche couleur de lavande"
},
{
"word": "sauge à feuilles de lavande"
},
{
"word": "zygène de la lavande"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».",
"L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIᵉ siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier (« blanchisseur »), à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250)."
],
"forms": [
{
"form": "lavandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lamiaceae"
],
"word": "lamiacées"
},
{
"word": "lavandes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baïassière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de Géographie de Lyon, vol. 6-7, 1930, page 41",
"text": "Depuis que l'on sait extraire le parfum de la lavande par des procédés industriels, on ne s'est plus contenté de ramasser la lavande en baïassière, c'est-à-dire à l'état sauvage, on a fait des plantations."
},
{
"ref": "Raoul Blanchard, Les Alpes occidentales, volume 7, 1956, page 283",
"text": "On s'est longtemps contenté de cueillir les fleurs des lavandes sauvages, croissant spontanément dans les friches, entre 700 et 1400 m d'altitude, en essaims plus ou moins denses appelés baïassières."
},
{
"ref": "Guy Fuinel, Arbres et plantes médicinales du jardin, 2002",
"text": "La lavande est un trésor, un trésor de beauté, de santé, de sérénité."
},
{
"ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nimes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3",
"text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de lavande vraie."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parfumer du linge avec de la lavande."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 139",
"text": "Plus tard, dans le souvenir de Louis, ce parc d'attractions, la rivière, le bruit des machines à sous furent associés à l'odeur de lavande d'Odile, qui avait découvert une bouteille de ce parfum au fond du placard de leur chambre du Boscombe College."
}
],
"glosses": [
"Parfum extrait des fleurs de cette plante."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-lavande.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-lavande.ogg/Fr-lavande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lavande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lavendel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuzèmè",
"word": "خُزَامَى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izpiliku"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espígol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spicu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "piumbone"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "lavann"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espliego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavándula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lavendo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lavendo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ラベンダー"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amezzir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wava"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavendula"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoechas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xūnyīcǎo",
"word": "薰衣草"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aspic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspicq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavinte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lawenda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfazema"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lavandă"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levanduľa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiremire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiremire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levandule"
}
],
"word": "lavande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en aval d’"
},
{
"word": "Lavedan"
},
{
"word": "Vandale"
},
{
"word": "vandale"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs violettes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hindi",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrild lavande"
},
{
"word": "mafia lavande"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».",
"L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIᵉ siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier (« blanchisseur »), à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleu mauve clair. #9683EC"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-lavande.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-lavande.ogg/Fr-lavande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lavande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "laventel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lavendel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خزامي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "薰衣草色"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espliego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lavenda"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "लॅवेंडर"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gandaria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kundang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ラベンダー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اسطوخودوس"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "levanduľový"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lavendel"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "лаванда"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "lavanta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "oải hương"
}
],
"word": "lavande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en aval d’"
},
{
"word": "Lavedan"
},
{
"word": "Vandale"
},
{
"word": "vandale"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs violettes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».",
"L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIᵉ siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier (« blanchisseur »), à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250)."
],
"forms": [
{
"form": "je lavande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lavande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lavande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lavande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de lavander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lavander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de lavander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lavander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lavander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lavander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-lavande.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-lavande.ogg/Fr-lavande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lavande.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lavande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavande"
}
Download raw JSONL data for lavande meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.