See lavallière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Françoise Louise de La Baume Le Blanc, duchesse de La Vallière. Il semble que la duchesse portait ce type d'ornement du temps de sa splendeur, cependant le terme lavallière n'est apparu que dans le troisième tiers du XIXᵉ s., lorsque les peintres se mirent à le représenter."
],
"forms": [
{
"form": "lavallières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\la.va.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 262",
"text": "Il était en pantalon fantaisie noir et blanc, en jaquette noire et chapeau melon ; un col immaculé cerclait son cou mince, aux tons laiteux, et une large lavallière bleue à dessins blancs s’étalait sur son gilet."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28",
"text": "Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d'esthètes crasseux, toutes lavallières dehors."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Monsieur André, l’Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un nœud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 69",
"text": "J’aimais mes maîtres, pour moi c’étaient de savants. De plus, ils étaient bien habillés et portaient de belles cravates, parfois des lavallières bleues à pois blancs."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 48-49",
"text": "Madame Lamourette n’avait jamais pu réussir que les lavallières qui sont des cravates de bébés, cravates de chefs de musique, cravates de papillons bleus."
},
{
"ref": "Clément Pétreault,Cédric Villani, le \"Marsupilami\" du président, Le Point, 7 août 2017",
"text": "Pas question de rater les premiers mots publics du « député au prix Nobel », personnage fantasque autoproclamé « lady Gaga des maths », toujours affublé d’une romantique lavallière de soie et d’une broche-araignée tirée de sa collection de plus de 60 spécimens."
}
],
"glosses": [
"Cravate large et souple qu'on noue de façon à former deux coques bouffantes."
],
"id": "fr-lavallière-fr-noun-IVsXidTR",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lavaljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavallière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du titre de Louis César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière, célèbre bibliophile français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couleur brun clair tirant sur la couleur feuille-morte. Utilisée en reliure. #8F5922"
],
"id": "fr-lavallière-fr-adj-s5JFBplS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lavaljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "lavallière"
}
{
"categories": [
"Couleurs brunes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Françoise Louise de La Baume Le Blanc, duchesse de La Vallière. Il semble que la duchesse portait ce type d'ornement du temps de sa splendeur, cependant le terme lavallière n'est apparu que dans le troisième tiers du XIXᵉ s., lorsque les peintres se mirent à le représenter."
],
"forms": [
{
"form": "lavallières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\la.va.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 262",
"text": "Il était en pantalon fantaisie noir et blanc, en jaquette noire et chapeau melon ; un col immaculé cerclait son cou mince, aux tons laiteux, et une large lavallière bleue à dessins blancs s’étalait sur son gilet."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28",
"text": "Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d'esthètes crasseux, toutes lavallières dehors."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Monsieur André, l’Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un nœud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 69",
"text": "J’aimais mes maîtres, pour moi c’étaient de savants. De plus, ils étaient bien habillés et portaient de belles cravates, parfois des lavallières bleues à pois blancs."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 48-49",
"text": "Madame Lamourette n’avait jamais pu réussir que les lavallières qui sont des cravates de bébés, cravates de chefs de musique, cravates de papillons bleus."
},
{
"ref": "Clément Pétreault,Cédric Villani, le \"Marsupilami\" du président, Le Point, 7 août 2017",
"text": "Pas question de rater les premiers mots publics du « député au prix Nobel », personnage fantasque autoproclamé « lady Gaga des maths », toujours affublé d’une romantique lavallière de soie et d’une broche-araignée tirée de sa collection de plus de 60 spécimens."
}
],
"glosses": [
"Cravate large et souple qu'on noue de façon à former deux coques bouffantes."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lavaljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavallière"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs brunes en français",
"Lemmes en français",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du titre de Louis César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière, célèbre bibliophile français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Couleur brun clair tirant sur la couleur feuille-morte. Utilisée en reliure. #8F5922"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.va.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lavaljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lavallière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavallière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavallière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "lavallière"
}
Download raw JSONL data for lavallière meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.