See lascif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiscal"
},
{
"word": "fiscal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lascivus (« enjoué, folâtre, enclin aux plaisirs amoureux »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! lascifs",
"ipas": [
"\\la.sif\\",
"\\la.sif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lascive",
"ipas": [
"\\la.siv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lascives",
"ipas": [
"\\la.siv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932, traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 356",
"text": "Son visage franc au front clair, la respiration paisible de son cœur, l’aisance et la mobilité de tout son corps disaient assez qu’il n’y avait pas de place en lui pour des désirs malins, perfides ou sournoisement lascifs ; elle n’était d’ailleurs pas peu fière de voir un membre de sa famille faire si bonne figure dans le monde, et dès le début de leurs relations, elle avait résolu de le prendre en main."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Dans leur jeune âge, les garçons communiaient dans une curiosité presque sans frein de tout ce qui pouvait satisfaire leurs instincts sexuels. Ils formaient un troupeau lascif et sans mystère, pareils à de jeunes dieux rustiques dont les ébats ne sont pas bridés par le souci de subsister durement."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Il était la proie de Carmen […] Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l’imagination la plus follement macérée dans les laves de l’érotisme épuisant."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté sur les plaisirs amoureux, sensuels ou sexuels."
],
"id": "fr-lascif-fr-adj-bXNZhalh",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Schuré, « Les Concerts du dimanche et les maîtres symphonistes : Beethoven, Berlioz, Richard Wagner », in Revue des deux mondes, LIVᵉ année, troisième période, tome LXII, 1884",
"text": "Passant ensuite aux détails techniques de la composition et de l’instrumentation, Liszt caractérise la manière incisive dont Wagner a rendu les attractions lascives du Venusberg : ces figures ascendantes des violons à l’aigu, brodées sur un tissu de trilles et de trémolos qui se perdent et se retrouvent en enlacemens inextricables, ces susurremens accentués de légers coups de cymbale qui peignent les vertiges de la sensualité, ses éblouissemens prismatiques. « Il y a des notes qui sifflent à l’oreille comme certains regards chatoient à la vue : longues, désarmantes, perfides ! Sous le velouté de leur artificielle douceur on saisit des intonations despotiques, on sent trembler la colère. Çà et là des mordantes de violon s’échappent de l’archet comme des étincelles phosphoriques. […] »"
},
{
"ref": "Daniel Ichbiah, Les chansons de Madonna, chez l'auteur, 2016",
"text": "Mondino a choisi de jouer la carte de Madonna la provocatrice, dans la lignée de « Like a Virgin ». Bien qu’elle ne s’y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d’une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu’elle assume des poses lascives."
}
],
"glosses": [
"Qui incite aux plaisirs amoureux, sensuels ou sexuels."
],
"id": "fr-lascif-fr-adj-KeTSgIT8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.sif\\"
},
{
"ipa": "\\la.sif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lascif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lascif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lascif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lascif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lüstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lascivious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maèjin",
"word": "ماجن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shahwaènii",
"word": "شهواني"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lasciu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasciva"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "情欲的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liviano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lasciva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "buja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laciva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kåt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "himolaš"
}
],
"word": "lascif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiscal"
},
{
"word": "fiscal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lascivus (« enjoué, folâtre, enclin aux plaisirs amoureux »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! lascifs",
"ipas": [
"\\la.sif\\",
"\\la.sif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lascive",
"ipas": [
"\\la.siv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lascives",
"ipas": [
"\\la.siv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932, traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 356",
"text": "Son visage franc au front clair, la respiration paisible de son cœur, l’aisance et la mobilité de tout son corps disaient assez qu’il n’y avait pas de place en lui pour des désirs malins, perfides ou sournoisement lascifs ; elle n’était d’ailleurs pas peu fière de voir un membre de sa famille faire si bonne figure dans le monde, et dès le début de leurs relations, elle avait résolu de le prendre en main."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Dans leur jeune âge, les garçons communiaient dans une curiosité presque sans frein de tout ce qui pouvait satisfaire leurs instincts sexuels. Ils formaient un troupeau lascif et sans mystère, pareils à de jeunes dieux rustiques dont les ébats ne sont pas bridés par le souci de subsister durement."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Il était la proie de Carmen […] Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l’imagination la plus follement macérée dans les laves de l’érotisme épuisant."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté sur les plaisirs amoureux, sensuels ou sexuels."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Schuré, « Les Concerts du dimanche et les maîtres symphonistes : Beethoven, Berlioz, Richard Wagner », in Revue des deux mondes, LIVᵉ année, troisième période, tome LXII, 1884",
"text": "Passant ensuite aux détails techniques de la composition et de l’instrumentation, Liszt caractérise la manière incisive dont Wagner a rendu les attractions lascives du Venusberg : ces figures ascendantes des violons à l’aigu, brodées sur un tissu de trilles et de trémolos qui se perdent et se retrouvent en enlacemens inextricables, ces susurremens accentués de légers coups de cymbale qui peignent les vertiges de la sensualité, ses éblouissemens prismatiques. « Il y a des notes qui sifflent à l’oreille comme certains regards chatoient à la vue : longues, désarmantes, perfides ! Sous le velouté de leur artificielle douceur on saisit des intonations despotiques, on sent trembler la colère. Çà et là des mordantes de violon s’échappent de l’archet comme des étincelles phosphoriques. […] »"
},
{
"ref": "Daniel Ichbiah, Les chansons de Madonna, chez l'auteur, 2016",
"text": "Mondino a choisi de jouer la carte de Madonna la provocatrice, dans la lignée de « Like a Virgin ». Bien qu’elle ne s’y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d’une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu’elle assume des poses lascives."
}
],
"glosses": [
"Qui incite aux plaisirs amoureux, sensuels ou sexuels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.sif\\"
},
{
"ipa": "\\la.sif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lascif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lascif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lascif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lascif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lascif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lascif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lüstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lascivious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maèjin",
"word": "ماجن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shahwaènii",
"word": "شهواني"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lasciu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasciva"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "情欲的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liviano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lasciva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "buja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laciva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kåt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "himolaš"
}
],
"word": "lascif"
}
Download raw JSONL data for lascif meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.