See larbin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barlin"
},
{
"word": "barlin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1827) Altération de habin (« chien ») avec agglutination de l'article."
],
"forms": [
{
"form": "larbins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "larbine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre II",
"text": "Au premier, un larbin à gileton rayé répond à mon coup de sonnette."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Paraît aussi qu’il a un château, des larbins, des aïeux, un nom à cinq ou six rallonges, mais ça ne se voit pas sur lui…"
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "Une rumeur de bataille déferlait, par l’escalier de marbre blanc, jusqu’aux larbins imperturbables et galonnés qui tenaient le vestiaire."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "— Moi je servirai.\n— Être larbin, voilà ton idéal.\n— Plus tard on aura du personnel. Marie-Jeanne tiendra la caisse. Moi, je dirigerai.\n— Exploiter l’homme, voilà toute ton ambition."
}
],
"glosses": [
"Domestique, serviteur."
],
"id": "fr-larbin-fr-noun-jZ1cja~O",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, page 63",
"text": "Trop de gonzesses, et où est mon « entourage », en français dans le texte, je me sens à poil sans ma bande de larbins au complet, sans compter que je portais ce sacré t-shirt."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Quoi ? Tu m’prends en plus pour ton larbin, Kaffir ? Et puis d’abord t’es pieds nus, tu risques pas d’user quoi que ce soit à part ta corne de sauvage…"
}
],
"glosses": [
"Personnage servile."
],
"id": "fr-larbin-fr-noun-FSjkvJ2H",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-larbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-larbin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larbin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larbin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domestique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlanger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domestique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Domestique",
"word": "minion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Domestique",
"word": "dienstknecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Domestique",
"word": "lakei"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Domestique",
"word": "خدمتکار"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Domestique",
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage servile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage servile",
"word": "hielenlikker"
}
],
"word": "larbin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barlin"
},
{
"word": "barlin"
}
],
"categories": [
"Agglutinations en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1827) Altération de habin (« chien ») avec agglutination de l'article."
],
"forms": [
{
"form": "larbins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "larbine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre II",
"text": "Au premier, un larbin à gileton rayé répond à mon coup de sonnette."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Paraît aussi qu’il a un château, des larbins, des aïeux, un nom à cinq ou six rallonges, mais ça ne se voit pas sur lui…"
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "Une rumeur de bataille déferlait, par l’escalier de marbre blanc, jusqu’aux larbins imperturbables et galonnés qui tenaient le vestiaire."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "— Moi je servirai.\n— Être larbin, voilà ton idéal.\n— Plus tard on aura du personnel. Marie-Jeanne tiendra la caisse. Moi, je dirigerai.\n— Exploiter l’homme, voilà toute ton ambition."
}
],
"glosses": [
"Domestique, serviteur."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, page 63",
"text": "Trop de gonzesses, et où est mon « entourage », en français dans le texte, je me sens à poil sans ma bande de larbins au complet, sans compter que je portais ce sacré t-shirt."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Quoi ? Tu m’prends en plus pour ton larbin, Kaffir ? Et puis d’abord t’es pieds nus, tu risques pas d’user quoi que ce soit à part ta corne de sauvage…"
}
],
"glosses": [
"Personnage servile."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-larbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-larbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-larbin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larbin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larbin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domestique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlanger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domestique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Domestique",
"word": "minion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Domestique",
"word": "dienstknecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Domestique",
"word": "lakei"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Domestique",
"word": "خدمتکار"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Domestique",
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage servile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage servile",
"word": "hielenlikker"
}
],
"word": "larbin"
}
Download raw JSONL data for larbin meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.