"lanternier" meaning in Français

See lanternier in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \lɑ̃.tɛʁ.nje\ Forms: lanterniers [plural, masculine], lanternière [singular, feminine], lanternières [plural, feminine]
  1. Relatif à La Lanterne-et-les-Armonts, commune française située dans le département de la Haute-Saône.
    Sense id: fr-lanternier-fr-adj-sfuxIFSY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \lɑ̃.tɛʁ.nje\ Forms: lanterniers [plural]
  1. Celui qui fait des lanternes.
    Sense id: fr-lanternier-fr-noun-LVIStq0W Categories (other): Exemples en français
  2. Celui qui est chargé d’allumer les lanternes publiques.
    Sense id: fr-lanternier-fr-noun-bhIyKgop Categories (other): Exemples en français
  3. Homme irrésolu, indéterminé, lent en toutes choses, avec qui l’on ne peut rien conclure. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-lanternier-fr-noun-XMYZr6h1 Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
  4. Diseur de fadaises. Tags: dated
    Sense id: fr-lanternier-fr-noun-45SxEx62 Categories (other): Termes vieillis en français
  5. Tenancier de maison close. Tags: dated
    Sense id: fr-lanternier-fr-noun-iDpYUOLa Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enlierrant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lanterne (1 & 2)",
    "De lanterner (3 & 4)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanterniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 10",
          "text": "Les archives de Salins font mention, dès 1555, d'un Roqui vigneron. En 1659, des Roqui exercent le métier de couvreurs, de lanterniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait des lanternes."
      ],
      "id": "fr-lanternier-fr-noun-LVIStq0W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Defrance, Histoire de l'éclairage des rues de Paris, éditeur Imprimerie Nationale, 1910",
          "text": "Dés que le clocheteur donnait le signal de l’allumage des lanternes, les bon bourgeois s’amusaient fort à regarder leur lanternier respectif procéder à ces hautes fonctions"
        },
        {
          "ref": "Boris Akounine, Le Couronnement (dans la traduction du russe par Paul Lequesne), éditions 10/18, février 2007, page 27",
          "text": "Il ressortait, par conséquent, qu’on aurait besoin d’un lanternier pour remplir les lampes – des articles de facture britannique, munis d’un mécanisme d’horlogerie prévu pour fonctionner vingt-quatre heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé d’allumer les lanternes publiques."
      ],
      "id": "fr-lanternier-fr-noun-bhIyKgop"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme irrésolu, indéterminé, lent en toutes choses, avec qui l’on ne peut rien conclure."
      ],
      "id": "fr-lanternier-fr-noun-XMYZr6h1",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diseur de fadaises."
      ],
      "id": "fr-lanternier-fr-noun-45SxEx62",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenancier de maison close."
      ],
      "id": "fr-lanternier-fr-noun-iDpYUOLa",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tɛʁ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lanternier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enlierrant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lanterne (1 & 2)",
    "De lanterner (3 & 4)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanterniers",
      "ipas": [
        "\\lɑ̃.tɛʁ.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lanternière",
      "ipas": [
        "\\lɑ̃.tɛʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lanternières",
      "ipas": [
        "\\lɑ̃.tɛʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Lanterne-et-les-Armonts, commune française située dans le département de la Haute-Saône."
      ],
      "id": "fr-lanternier-fr-adj-sfuxIFSY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tɛʁ.nje\\"
    }
  ],
  "word": "lanternier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enlierrant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lanterne (1 & 2)",
    "De lanterner (3 & 4)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanterniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 10",
          "text": "Les archives de Salins font mention, dès 1555, d'un Roqui vigneron. En 1659, des Roqui exercent le métier de couvreurs, de lanterniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait des lanternes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Defrance, Histoire de l'éclairage des rues de Paris, éditeur Imprimerie Nationale, 1910",
          "text": "Dés que le clocheteur donnait le signal de l’allumage des lanternes, les bon bourgeois s’amusaient fort à regarder leur lanternier respectif procéder à ces hautes fonctions"
        },
        {
          "ref": "Boris Akounine, Le Couronnement (dans la traduction du russe par Paul Lequesne), éditions 10/18, février 2007, page 27",
          "text": "Il ressortait, par conséquent, qu’on aurait besoin d’un lanternier pour remplir les lampes – des articles de facture britannique, munis d’un mécanisme d’horlogerie prévu pour fonctionner vingt-quatre heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé d’allumer les lanternes publiques."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Homme irrésolu, indéterminé, lent en toutes choses, avec qui l’on ne peut rien conclure."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Diseur de fadaises."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Tenancier de maison close."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tɛʁ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lanternier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enlierrant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lanterne (1 & 2)",
    "De lanterner (3 & 4)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanterniers",
      "ipas": [
        "\\lɑ̃.tɛʁ.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lanternière",
      "ipas": [
        "\\lɑ̃.tɛʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lanternières",
      "ipas": [
        "\\lɑ̃.tɛʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Lanterne-et-les-Armonts, commune française située dans le département de la Haute-Saône."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tɛʁ.nje\\"
    }
  ],
  "word": "lanternier"
}

Download raw JSONL data for lanternier meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.