See languissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "languissamment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de languir."
],
"forms": [
{
"form": "languissants",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "languissante",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "languissantes",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est dans un état de langueur, en parlant des personnes ou des choses ou de faiblesse."
],
"id": "fr-languissant-fr-adj-Wqpfalxk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Regards languissants"
}
],
"glosses": [
"Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour."
],
"id": "fr-languissant-fr-adj-kgx4rUsk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Puis, coupant court à la dispute, il se dirigea rapidement vers le hamac où restaient couchées les deux amies languissantes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79",
"text": "Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Langoureux ; énamouré."
],
"id": "fr-languissant-fr-adj-S2KUJsgZ",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "schleppend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "languishing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "languorous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lánguido"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lánguido"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "alangourë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "languido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "mat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lusteloos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lânguido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour",
"word": "schmachtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour",
"word": "dolverliefd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "langoureux ; énamouré",
"word": "schmachtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "langoureux ; énamouré",
"word": "smachtend"
}
],
"word": "languissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de languir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "languir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe languir."
],
"id": "fr-languissant-fr-verb-lDNrtQbu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "languissant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "languissamment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de languir."
],
"forms": [
{
"form": "languissants",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "languissante",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "languissantes",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est dans un état de langueur, en parlant des personnes ou des choses ou de faiblesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Regards languissants"
}
],
"glosses": [
"Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Puis, coupant court à la dispute, il se dirigea rapidement vers le hamac où restaient couchées les deux amies languissantes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79",
"text": "Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Langoureux ; énamouré."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "schleppend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "languishing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "languorous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lánguido"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lánguido"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "alangourë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "languido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "mat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lusteloos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est dans un état de langueur",
"word": "lânguido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour",
"word": "schmachtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour",
"word": "dolverliefd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "langoureux ; énamouré",
"word": "schmachtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "langoureux ; énamouré",
"word": "smachtend"
}
],
"word": "languissant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de languir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "languir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe languir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-languissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-languissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "languissant"
}
Download raw JSONL data for languissant meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.