See langue sifflée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de langue et de sifflé, participe passé du verbe siffler."
],
"forms": [
{
"form": "langues sifflées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "À la découverte des langues sifflées, blog.assimil.com, 8 janvier 2020",
"text": "On peut noter enfin des efforts en France pour la préservation de la langue sifflée d’Aas, essentiellement utilisée dans la vallée d’Ossau."
},
{
"ref": "Agnès Rotivel, Dans l’île de la Gomera, des « siffleurs » font renaitre la langue silbo, la-croix.com, 28 août 2021",
"text": "Le silbo gomero est l’unique langue sifflée au monde à avoir été classée au patrimoine de l’Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité."
},
{
"ref": "Pauline Sorain, Langue sifflée en Turquie : bienvenue à Kuşköy \"le village des oiseaux\", lepetitjournal.com,1ᵉʳ février 2024",
"text": "La langue sifflée est un mode de communication consistant à siffler pour communiquer sur de longues distances. Plus précisément, il s’agit d’une expression sifflée du dialecte local."
},
{
"ref": "Carole Suhas, «Une volonté de maintenir la tradition» : dans la vallée d’Ossau, la renaissance de la langue sifflée, liberation.fr, 4 mai 2024",
"text": "Dans ce petit établissement de 103 collégiens, on apprend la langue sifflée des Pyrénées, à raison de deux heures par mois. Il faut imaginer cette langue, née dans le village voisin d’Aas et sa centaine d’habitants, comme une «version de la parole, comme peut l’être le chuchotement», explique Philippe Biu, professeur de lettres et d’occitan à l’Université de Pau."
}
],
"glosses": [
"Version sifflée de certaines langues parlées, utilisée en particulier dans des zones montagneuses pour porter le message assez loin."
],
"id": "fr-langue_sifflée-fr-noun-zd6eEd26"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃ɡ si.fle\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfeifsprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistled language"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sowlalezow",
"word": "սուլալեզու"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua xiulada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fløjtet sprog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje silbado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihellyskieli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sphirikhtí glóssa",
"word": "σφυριχτή γλώσσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua fischiata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuchibuegengo",
"word": "口笛言語"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "język gwizdów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguagem assobiada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visselspråk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvízdací jazyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "svystjača mova",
"word": "свистяча мова"
}
],
"word": "langue sifflée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de langue et de sifflé, participe passé du verbe siffler."
],
"forms": [
{
"form": "langues sifflées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "À la découverte des langues sifflées, blog.assimil.com, 8 janvier 2020",
"text": "On peut noter enfin des efforts en France pour la préservation de la langue sifflée d’Aas, essentiellement utilisée dans la vallée d’Ossau."
},
{
"ref": "Agnès Rotivel, Dans l’île de la Gomera, des « siffleurs » font renaitre la langue silbo, la-croix.com, 28 août 2021",
"text": "Le silbo gomero est l’unique langue sifflée au monde à avoir été classée au patrimoine de l’Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité."
},
{
"ref": "Pauline Sorain, Langue sifflée en Turquie : bienvenue à Kuşköy \"le village des oiseaux\", lepetitjournal.com,1ᵉʳ février 2024",
"text": "La langue sifflée est un mode de communication consistant à siffler pour communiquer sur de longues distances. Plus précisément, il s’agit d’une expression sifflée du dialecte local."
},
{
"ref": "Carole Suhas, «Une volonté de maintenir la tradition» : dans la vallée d’Ossau, la renaissance de la langue sifflée, liberation.fr, 4 mai 2024",
"text": "Dans ce petit établissement de 103 collégiens, on apprend la langue sifflée des Pyrénées, à raison de deux heures par mois. Il faut imaginer cette langue, née dans le village voisin d’Aas et sa centaine d’habitants, comme une «version de la parole, comme peut l’être le chuchotement», explique Philippe Biu, professeur de lettres et d’occitan à l’Université de Pau."
}
],
"glosses": [
"Version sifflée de certaines langues parlées, utilisée en particulier dans des zones montagneuses pour porter le message assez loin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃ɡ si.fle\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfeifsprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistled language"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sowlalezow",
"word": "սուլալեզու"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua xiulada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fløjtet sprog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje silbado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihellyskieli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sphirikhtí glóssa",
"word": "σφυριχτή γλώσσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua fischiata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuchibuegengo",
"word": "口笛言語"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "język gwizdów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguagem assobiada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visselspråk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvízdací jazyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "svystjača mova",
"word": "свистяча мова"
}
],
"word": "langue sifflée"
}
Download raw JSONL data for langue sifflée meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.