"langue des chevaux" meaning in Français

See langue des chevaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃ɡ de ʃə.vo\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langue des chevaux.wav
  1. Allemand (langue). Tags: pejorative
    Sense id: fr-langue_des_chevaux-fr-noun-~-FK6YSt Categories (other): Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: allemand, langue allemande, langue de Goethe

Download JSONL data for langue des chevaux meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Charles Quint disait : « Je parle anglais aux marchands, italien aux dames, français aux hommes, espagnol à Dieu et allemand à mon cheval. ». Composé de langue et chevaux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue bleue politique et littéraire, 1878",
          "text": "Les belles dames, les princes parlent tous l’italien, l’espagnol ; les hommes politiques étudient le portugais, l’anglais : nul n’a cure de l’allemand ; mieux vaudrait encore, quitte à perdre son temps, apprendre, comme Gargantua, à réciter le Domat à rebours que d’apprendre « la langue des chevaux »."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, « La Rose de Hildesheim » in L’Hérésiarque et Cⁱᵉ, 1910",
          "text": "Quand elle parlait, l’allemand, qui est appelé la langue des chevaux, devenait plus doux que l’italien, qui est la langue des dames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allemand (langue)."
      ],
      "id": "fr-langue_des_chevaux-fr-noun-~-FK6YSt",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ de ʃə.vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langue des chevaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langue des chevaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allemand"
    },
    {
      "word": "langue allemande"
    },
    {
      "word": "langue de Goethe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "langue des chevaux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Charles Quint disait : « Je parle anglais aux marchands, italien aux dames, français aux hommes, espagnol à Dieu et allemand à mon cheval. ». Composé de langue et chevaux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue bleue politique et littéraire, 1878",
          "text": "Les belles dames, les princes parlent tous l’italien, l’espagnol ; les hommes politiques étudient le portugais, l’anglais : nul n’a cure de l’allemand ; mieux vaudrait encore, quitte à perdre son temps, apprendre, comme Gargantua, à réciter le Domat à rebours que d’apprendre « la langue des chevaux »."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, « La Rose de Hildesheim » in L’Hérésiarque et Cⁱᵉ, 1910",
          "text": "Quand elle parlait, l’allemand, qui est appelé la langue des chevaux, devenait plus doux que l’italien, qui est la langue des dames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allemand (langue)."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ de ʃə.vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langue des chevaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-langue_des_chevaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langue des chevaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allemand"
    },
    {
      "word": "langue allemande"
    },
    {
      "word": "langue de Goethe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "langue des chevaux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.