"langue de buis" meaning in Français

See langue de buis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃ɡ də bɥi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue de buis.wav Forms: langues de buis [plural]
  1. Langue de bois ecclésiastique.
    Sense id: fr-langue_de_buis-fr-noun-9DSb6-9p Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: langue Related terms: novlangue, politiquement correct

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "franc-parler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de langue et de buis, calque de langue de bois avec une allusion au buis bénit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues de buis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "langue"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "novlangue"
    },
    {
      "word": "politiquement correct"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Eglise et la sexualité sans langue de buis sur www.ktotv.com",
          "text": "La sexologue Thérèse Hargot et l’évêque auxiliaire de Lyon Mgr Emmanuel Gobilliard dialoguent sans langue de buis, à partir de questions concrètes,,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Michel Bellin, langue de buis sur www.lemonde.fr, 04 avril 2010",
          "text": "Oui, décidément, les années passent et rien ne change... si, si, il faut que je m’amende, il y a désormais deux variantes exotiques à la langue de buis pontificale : l’islandais et le kazakh !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue de bois ecclésiastique."
      ],
      "id": "fr-langue_de_buis-fr-noun-9DSb6-9p",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ də bɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue de buis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue de buis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "langue de buis"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "franc-parler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de langue et de buis, calque de langue de bois avec une allusion au buis bénit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues de buis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "langue"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "novlangue"
    },
    {
      "word": "politiquement correct"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Eglise et la sexualité sans langue de buis sur www.ktotv.com",
          "text": "La sexologue Thérèse Hargot et l’évêque auxiliaire de Lyon Mgr Emmanuel Gobilliard dialoguent sans langue de buis, à partir de questions concrètes,,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Michel Bellin, langue de buis sur www.lemonde.fr, 04 avril 2010",
          "text": "Oui, décidément, les années passent et rien ne change... si, si, il faut que je m’amende, il y a désormais deux variantes exotiques à la langue de buis pontificale : l’islandais et le kazakh !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue de bois ecclésiastique."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ də bɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue de buis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_de_buis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue de buis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "langue de buis"
}

Download raw JSONL data for langue de buis meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.