"langue bien pendue" meaning in Français

See langue bien pendue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃ɡ bjɛ̃ pɑ̃.dy\ Forms: langues bien pendues [plural]
  1. Personnage bavard. Tags: literary
    Sense id: fr-langue_bien_pendue-fr-noun-OE-ukWjQ Categories (other): Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for langue bien pendue meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de l’expression avoir la langue bien pendue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues bien pendues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, « Sodome et Gomorrhe », dans À la recherche du temps perdu",
          "text": "Mme Cottard ne distingua que les mots « de la confrérie » et « tapette », et comme dans le langage du docteur le premier désignait la race juive et le second les langues bien pendues, Mme Cottard conclut que M. de Charlus devait être un Israélite bavard."
        },
        {
          "ref": "Andrea H. Japp, Lacrimae, tome 2 : Les mystères de Druon de Brévaux, éd. Flammarion, 2010, chap. 13",
          "text": "En tout cas, aucun enfant n'a vu le jour, nulle grossesse ne fut apparente et les langues bien pendues des cuisines n'ont jamais fait allusion à une future naissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage bavard."
      ],
      "id": "fr-langue_bien_pendue-fr-noun-OE-ukWjQ",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ bjɛ̃ pɑ̃.dy\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "langue bien pendue"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de l’expression avoir la langue bien pendue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues bien pendues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, « Sodome et Gomorrhe », dans À la recherche du temps perdu",
          "text": "Mme Cottard ne distingua que les mots « de la confrérie » et « tapette », et comme dans le langage du docteur le premier désignait la race juive et le second les langues bien pendues, Mme Cottard conclut que M. de Charlus devait être un Israélite bavard."
        },
        {
          "ref": "Andrea H. Japp, Lacrimae, tome 2 : Les mystères de Druon de Brévaux, éd. Flammarion, 2010, chap. 13",
          "text": "En tout cas, aucun enfant n'a vu le jour, nulle grossesse ne fut apparente et les langues bien pendues des cuisines n'ont jamais fait allusion à une future naissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage bavard."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ bjɛ̃ pɑ̃.dy\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "langue bien pendue"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.