See langue étrangère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de langue et de étranger."
],
"forms": [
{
"form": "langues étrangères",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\",
"\\lɑ̃ɡ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "langue maternelle"
},
{
"word": "langue seconde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 318",
"text": "On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler."
}
],
"glosses": [
"Langue qui n’est pas la langue maternelle d’une personne."
],
"id": "fr-langue_étrangère-fr-noun-wLhEE8Dn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue étrangère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue étrangère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-langue étrangère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-langue étrangère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fremdsprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foreign language"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lúgha ajnabíyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لغة اجنبية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erdara"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erdera"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zaméžnaja móva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замежная мова"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàiyǔ",
"traditional_writing": "外語",
"word": "外语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oegugeo",
"traditional_writing": "外國語",
"word": "외국어"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fremda lingvo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vieras kieli"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "idegen nyelv"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "омук тыла"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua straniera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaikokugo",
"word": "外国語"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şet tili",
"word": "шет тілі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemde taal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "inostránnyj jazýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иностранный язык"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vierisgiella"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "främmande språk"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "ecnebiy til"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yabancı dil"
}
],
"word": "langue étrangère"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de langue et de étranger."
],
"forms": [
{
"form": "langues étrangères",
"ipas": [
"\\lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\",
"\\lɑ̃ɡ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "langue maternelle"
},
{
"word": "langue seconde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 318",
"text": "On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler."
}
],
"glosses": [
"Langue qui n’est pas la langue maternelle d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue étrangère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_étrangère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue étrangère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-langue étrangère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-langue_étrangère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-langue étrangère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fremdsprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foreign language"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lúgha ajnabíyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لغة اجنبية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erdara"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erdera"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zaméžnaja móva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замежная мова"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàiyǔ",
"traditional_writing": "外語",
"word": "外语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oegugeo",
"traditional_writing": "外國語",
"word": "외국어"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fremda lingvo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vieras kieli"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "idegen nyelv"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "омук тыла"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua straniera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaikokugo",
"word": "外国語"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şet tili",
"word": "шет тілі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemde taal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "inostránnyj jazýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иностранный язык"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vierisgiella"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "främmande språk"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "ecnebiy til"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yabancı dil"
}
],
"word": "langue étrangère"
}
Download raw JSONL data for langue étrangère meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.