"laneret" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alterne"
    },
    {
      "word": "alterné"
    },
    {
      "word": "entéral"
    },
    {
      "word": "lentera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lanier, avec le suffixe -et"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanerets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanier",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fauconnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "John Ray, L’histoire naturelle, éclaircie dans une de ses parties principales, l’ornithologie, qui traite des oiseaux de terre, de mer et de rivière, tant de nos climats que des pays étrangers, traduction de François Salerne, Debure père, Librarie, 1767, page 14",
          "text": "Le mot de Lanier est très ancien dans notre Langue; il a été formé, à ce qu'on prétend , du mot latin Laniare, déchirer; Lanarius, quasi Laniarius, à laniandis Gallinis. Le mâle est appellé Laneret, comme qui diroit petit Lanier; c’est le Tiercelet du Lanier: car il faut observer que l’on donne en Fauconnerie & en Autourserie le nom de Formes aux femelles des Oiseaux de Proie, qui étant plus grandes, plus fortes & plus hardies que les mâles, font donner le nom à l’espèce, & celui de Tiercelets aux mâles, parce qu’ils sont d'un tiers plus petits que les femelles ; ce qui est singulier, mais qui n’est pourtant pas sans exception, comme il se voit dans la Cresserelle, dans l’Emérillon & dans les Pies-Grièches, dont le mâle & la femelle sont à-peu-près d’égale grosseur."
        },
        {
          "ref": "Andréa Jo Forest, Le Chaman des Hautes Marches: Le Gardien des Dragons – Toem 3, 2018",
          "text": "Il écoute les trilles d’un laneret perché non loin, puis s’aperçoit de la frayeur de sa fille et de l’impassibilité forcée de son frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de proie, mâle du faucon lanier."
      ],
      "id": "fr-laneret-fr-noun-gMPn1h~e",
      "topics": [
        "falconry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.nə.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lannerfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lanner falcon"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tad laner"
    }
  ],
  "word": "laneret"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alterne"
    },
    {
      "word": "alterné"
    },
    {
      "word": "entéral"
    },
    {
      "word": "lentera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -et",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lanier, avec le suffixe -et"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanerets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanier",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la fauconnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "John Ray, L’histoire naturelle, éclaircie dans une de ses parties principales, l’ornithologie, qui traite des oiseaux de terre, de mer et de rivière, tant de nos climats que des pays étrangers, traduction de François Salerne, Debure père, Librarie, 1767, page 14",
          "text": "Le mot de Lanier est très ancien dans notre Langue; il a été formé, à ce qu'on prétend , du mot latin Laniare, déchirer; Lanarius, quasi Laniarius, à laniandis Gallinis. Le mâle est appellé Laneret, comme qui diroit petit Lanier; c’est le Tiercelet du Lanier: car il faut observer que l’on donne en Fauconnerie & en Autourserie le nom de Formes aux femelles des Oiseaux de Proie, qui étant plus grandes, plus fortes & plus hardies que les mâles, font donner le nom à l’espèce, & celui de Tiercelets aux mâles, parce qu’ils sont d'un tiers plus petits que les femelles ; ce qui est singulier, mais qui n’est pourtant pas sans exception, comme il se voit dans la Cresserelle, dans l’Emérillon & dans les Pies-Grièches, dont le mâle & la femelle sont à-peu-près d’égale grosseur."
        },
        {
          "ref": "Andréa Jo Forest, Le Chaman des Hautes Marches: Le Gardien des Dragons – Toem 3, 2018",
          "text": "Il écoute les trilles d’un laneret perché non loin, puis s’aperçoit de la frayeur de sa fille et de l’impassibilité forcée de son frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de proie, mâle du faucon lanier."
      ],
      "topics": [
        "falconry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.nə.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lannerfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lanner falcon"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tad laner"
    }
  ],
  "word": "laneret"
}