See landwehr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808, avec une majuscule) De l'allemand Landwehr, composé de Land (« pays ») et Wehr (« unité combattante »)."
],
"forms": [
{
"form": "landwehrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "Landwehr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prusse - Berlin, le 6 février, Gazette nationale ou le Moniteur universel, 11/03/1809, page 1",
"text": "Les dernières lettres de la Silésie annoncent que, depuis quelques semaines, il arrive sur les frontières occidentales de cette province une foule de cultivateurs, d’habitants des villes et autres personnes, quittant à la hâte la Bohême, où on prend les mesures les plus rigoureuses pour les forcer, soit à servir dans les troupes de ligne, soit à faire partie de la landwehr."
},
{
"ref": "Anne Crépin, Défendre la France: Les Français, la guerre et le service militaire, de la guerre de Sept Ans à Verdun, Presses universitaires de Rennes, 2005, page 205",
"text": "Refusant le rétablissement de la conscription, ils auraient néanmoins accepté que la Garde nationale jouât le rôle d’une landwehr, auxiliaire de l’armée de métier à laquelle ils voulaient revenir."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des milices appelées à renforcer l’armée régulière en cas de conflit dans les États de langue allemande, notamment pendant les guerres napoléoniennes."
],
"id": "fr-landwehr-fr-noun-l6oV9ZEA",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Hinzelin, 1914 - Histoire illustrée de la guerre du droit, Aristide Quillet, 1916, page 426",
"text": "L’armée commune défend les territoires de la monarchie contre les ennemis du dehors et assure l’ordre à l’intérieur. Les landwehrs, en cas de guerre, soutiennent l’armée commune ; leurs chefs sont désignés par l’empereur. L’effectif du pied de guerre, d’après la nouvelle loi militaire de 1912, est de 900 000 hommes pour l’armée active et sa réserve ; 100 000 pour chacune des deux landwehrs, 500 000 pour la réserve de recrutement. Au total, 1 720 000 hommes d’active et de réserve."
},
{
"ref": "Jean-Michel Thibaux, Le rappel du tambour, Robert Laffont, 1966, page 232",
"text": "Sur la route de Lagarde à Ommeray, des landwehrs occupaient différents points, des hussards et des chevau-légers patrouillaient."
}
],
"glosses": [
"Unité ou soldat faisant partie de la landwehr."
],
"id": "fr-landwehr-fr-noun-ojedlb-G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃d.veʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landwehr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808, avec une majuscule) De l'allemand Landwehr, composé de Land (« pays ») et Wehr (« unité combattante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 20 oct. 1873, page 6461, 3e colonne - cité par Littré",
"text": "La landwehr sera progressivement armée du wetterli."
},
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Cette ville, que j'avais vue encombrée de troupes françaises, était alors occupée par une garnison de soldats de la landwehr."
}
],
"glosses": [
"Nom de l'armée prussienne."
],
"id": "fr-landwehr-fr-name-fsbMTHlZ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Correspondant: religion, philosophie, politique, 1905, page 749",
"text": "On sait qu'il existe, en Autriche-Hongrie, trois armées : l'armée commune; l'armée autrichienne ou landwehr; l'armée hongroise, les honveds à côté desquels il y a, dans le royaume croate, quelques régiments de domobranci."
}
],
"glosses": [
"Nom de l'armée autrichienne."
],
"id": "fr-landwehr-fr-name-7IOk4B7l",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landwehr"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du militaire",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1808, avec une majuscule) De l'allemand Landwehr, composé de Land (« pays ») et Wehr (« unité combattante »)."
],
"forms": [
{
"form": "landwehrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "Landwehr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Prusse - Berlin, le 6 février, Gazette nationale ou le Moniteur universel, 11/03/1809, page 1",
"text": "Les dernières lettres de la Silésie annoncent que, depuis quelques semaines, il arrive sur les frontières occidentales de cette province une foule de cultivateurs, d’habitants des villes et autres personnes, quittant à la hâte la Bohême, où on prend les mesures les plus rigoureuses pour les forcer, soit à servir dans les troupes de ligne, soit à faire partie de la landwehr."
},
{
"ref": "Anne Crépin, Défendre la France: Les Français, la guerre et le service militaire, de la guerre de Sept Ans à Verdun, Presses universitaires de Rennes, 2005, page 205",
"text": "Refusant le rétablissement de la conscription, ils auraient néanmoins accepté que la Garde nationale jouât le rôle d’une landwehr, auxiliaire de l’armée de métier à laquelle ils voulaient revenir."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des milices appelées à renforcer l’armée régulière en cas de conflit dans les États de langue allemande, notamment pendant les guerres napoléoniennes."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Hinzelin, 1914 - Histoire illustrée de la guerre du droit, Aristide Quillet, 1916, page 426",
"text": "L’armée commune défend les territoires de la monarchie contre les ennemis du dehors et assure l’ordre à l’intérieur. Les landwehrs, en cas de guerre, soutiennent l’armée commune ; leurs chefs sont désignés par l’empereur. L’effectif du pied de guerre, d’après la nouvelle loi militaire de 1912, est de 900 000 hommes pour l’armée active et sa réserve ; 100 000 pour chacune des deux landwehrs, 500 000 pour la réserve de recrutement. Au total, 1 720 000 hommes d’active et de réserve."
},
{
"ref": "Jean-Michel Thibaux, Le rappel du tambour, Robert Laffont, 1966, page 232",
"text": "Sur la route de Lagarde à Ommeray, des landwehrs occupaient différents points, des hussards et des chevau-légers patrouillaient."
}
],
"glosses": [
"Unité ou soldat faisant partie de la landwehr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃d.veʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landwehr"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1808, avec une majuscule) De l'allemand Landwehr, composé de Land (« pays ») et Wehr (« unité combattante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 20 oct. 1873, page 6461, 3e colonne - cité par Littré",
"text": "La landwehr sera progressivement armée du wetterli."
},
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Cette ville, que j'avais vue encombrée de troupes françaises, était alors occupée par une garnison de soldats de la landwehr."
}
],
"glosses": [
"Nom de l'armée prussienne."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Correspondant: religion, philosophie, politique, 1905, page 749",
"text": "On sait qu'il existe, en Autriche-Hongrie, trois armées : l'armée commune; l'armée autrichienne ou landwehr; l'armée hongroise, les honveds à côté desquels il y a, dans le royaume croate, quelques régiments de domobranci."
}
],
"glosses": [
"Nom de l'armée autrichienne."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-landwehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-landwehr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landwehr"
}
Download raw JSONL data for landwehr meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.