"lanceur de tendance" meaning in Français

See lanceur de tendance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃.sœʁ də tɑ̃.dɑ̃s\ Forms: lanceurs de tendance [plural], lanceuse de tendance [feminine]
  1. Personne ou chose qui lance une tendance, qui diffuse ou rend populaire une mode.
    Sense id: fr-lanceur_de_tendance-fr-noun-XMW8i-wt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Trendsetter (Allemand), trendsetter (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lanceur (celui qui lance), et tendance (chose à la mode)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanceurs de tendance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanceuse de tendance",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Pauline Gallard, « Maje sur un air de Ziggy Stardust », Gala.fr, 30 aout 2013",
          "text": "Lanceuse de tendance, la créatrice Judith Milgrom continue de décliner sa collection capsule consacrée à ses idoles –Icons Forever -, qu’elles partagent avec de nombreux fans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              283
            ]
          ],
          "ref": "« Mad Men: 5 raisons pour lesquelles on attend la saison 6 », les inRocks.com, 7 avril 2013",
          "text": "Le zou bisous bisou de Megan de la saison 5, la scène dite du Carrousel de la saison 1 ou encore le coup de folie de Betty Draper contre les pigeons dans la saison 2, Mad Men regorge de moments d’épiphanie télévisuelle qui lui font dépasser de loin son statut de lanceuse de tendance rétro et de show à l’esthétique impeccable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              87
            ]
          ],
          "ref": "« Justice efficace et œcuménique », RFIMusique.com, 12 juin 2007",
          "text": "Vous avez le même manager que Daft Punk, Pedro Winter. C’est un bon lanceur de tendance ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou chose qui lance une tendance, qui diffuse ou rend populaire une mode."
      ],
      "id": "fr-lanceur_de_tendance-fr-noun-XMW8i-wt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.sœʁ də tɑ̃.dɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Trendsetter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trendsetter"
    }
  ],
  "word": "lanceur de tendance"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lanceur (celui qui lance), et tendance (chose à la mode)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanceurs de tendance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanceuse de tendance",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Pauline Gallard, « Maje sur un air de Ziggy Stardust », Gala.fr, 30 aout 2013",
          "text": "Lanceuse de tendance, la créatrice Judith Milgrom continue de décliner sa collection capsule consacrée à ses idoles –Icons Forever -, qu’elles partagent avec de nombreux fans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              283
            ]
          ],
          "ref": "« Mad Men: 5 raisons pour lesquelles on attend la saison 6 », les inRocks.com, 7 avril 2013",
          "text": "Le zou bisous bisou de Megan de la saison 5, la scène dite du Carrousel de la saison 1 ou encore le coup de folie de Betty Draper contre les pigeons dans la saison 2, Mad Men regorge de moments d’épiphanie télévisuelle qui lui font dépasser de loin son statut de lanceuse de tendance rétro et de show à l’esthétique impeccable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              87
            ]
          ],
          "ref": "« Justice efficace et œcuménique », RFIMusique.com, 12 juin 2007",
          "text": "Vous avez le même manager que Daft Punk, Pedro Winter. C’est un bon lanceur de tendance ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou chose qui lance une tendance, qui diffuse ou rend populaire une mode."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.sœʁ də tɑ̃.dɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Trendsetter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trendsetter"
    }
  ],
  "word": "lanceur de tendance"
}

Download raw JSONL data for lanceur de tendance meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.