See lancette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caletent"
},
{
"word": "éclatent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lance, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "lancettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal, 17 février 1932 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 1115",
"text": "Je doute si les chevaux de bois d'aujourd'hui ont encore ces petits distributeurs qui offraient à notre adresse des petits anneaux de métal qu'il s'agissait, en passant, d'enfiler avec une lancette de bois."
}
],
"glosses": [
"Petite lance."
],
"id": "fr-lancette-fr-noun-4khpBjot",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 2",
"text": "Pierre.– Un bon coup de lancette guérit tous les maux.\nPhilippe.– Guérir ! guérir ! Savez-vous que le plus petit coup de lancette doit être donné par le médecin ? Savez-vous qu’il faut une expérience longue comme la vie, et une science grande comme le monde, pour tirer du bras d’un malade une goutte de sang ?"
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Bouland prit sa lancette, me la posa sur une veine du cou, la frappa d’un petit coup de marteau, et le sang jaillit aussitôt."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, réédition Le Livre de Poche, 1967, page 161",
"text": "Maître Ambroise Paré, qui procéda le premier à la ligature des artères et qui, ayant trouvé la chirurgie exercée par des barbiers empiriques, l’éleva à la hauteur où elle est aujourd’hui, fut attaqué dans sa vieillesse par tous les apprentis porte-lancette."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Dr Nicolas, Éditions Robert Laffont, 2010, chapitre 52",
"text": "Vous savez ce qu'a dit Byron ? « La lancette a tué plus de gens que la lance... »\n— Ah, il a dit ça, cet amoureux des onze mille vierges ? A-t-il un peu raison ?\n— Un peu. On saignait beaucoup de son temps."
}
],
"glosses": [
"Instrument de chirurgie servant à ouvrir une veine, à percer un abcès, etc."
],
"id": "fr-lancette-fr-noun-OxDmk6Wr",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Camp, Hollande, 1859",
"text": "La construction remonte au commencement du quatorzième siècle ; les ogives en lancette, la pureté des nervures, l'élégance et l'élancement des meneaux le prouvent suffisamment."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "En levant la tête, on aperçoit une espèce de dôme formé par l’intérieur de la tour dont nous avons déjà parlé ; c’est un gouffre de sculptures, d’arabesques, de statues, de colonnettes, de nervures, de lancettes, de pendentifs à vous donner le vertige."
}
],
"glosses": [
"Ogive de style gothique de forme très allongée ; arc en tiers-point surhaussé, sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance."
],
"id": "fr-lancette-fr-noun-IrEUoNl9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les plumes de la queue du coq sont de deux types : les primaires, les faucilles, sont les deux grandes plumes recourbées ; les secondaires, les lancettes, sont les plumes tombantes."
}
],
"glosses": [
"Chacune des plumes tombantes de l'arrière-train du coq, situées juste avant la base de la queue et à l'arrière des ailes."
],
"id": "fr-lancette-fr-noun-KQerFFgu",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lancette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lancette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lancette.wav",
"ipa": "lɑ̃.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lancette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lanzette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lancet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lancet arch"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lancetta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kabza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lancet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lanceta"
}
],
"word": "lancette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caletent"
},
{
"word": "éclatent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lance, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "lancettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal, 17 février 1932 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 1115",
"text": "Je doute si les chevaux de bois d'aujourd'hui ont encore ces petits distributeurs qui offraient à notre adresse des petits anneaux de métal qu'il s'agissait, en passant, d'enfiler avec une lancette de bois."
}
],
"glosses": [
"Petite lance."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 2",
"text": "Pierre.– Un bon coup de lancette guérit tous les maux.\nPhilippe.– Guérir ! guérir ! Savez-vous que le plus petit coup de lancette doit être donné par le médecin ? Savez-vous qu’il faut une expérience longue comme la vie, et une science grande comme le monde, pour tirer du bras d’un malade une goutte de sang ?"
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Bouland prit sa lancette, me la posa sur une veine du cou, la frappa d’un petit coup de marteau, et le sang jaillit aussitôt."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, réédition Le Livre de Poche, 1967, page 161",
"text": "Maître Ambroise Paré, qui procéda le premier à la ligature des artères et qui, ayant trouvé la chirurgie exercée par des barbiers empiriques, l’éleva à la hauteur où elle est aujourd’hui, fut attaqué dans sa vieillesse par tous les apprentis porte-lancette."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Dr Nicolas, Éditions Robert Laffont, 2010, chapitre 52",
"text": "Vous savez ce qu'a dit Byron ? « La lancette a tué plus de gens que la lance... »\n— Ah, il a dit ça, cet amoureux des onze mille vierges ? A-t-il un peu raison ?\n— Un peu. On saignait beaucoup de son temps."
}
],
"glosses": [
"Instrument de chirurgie servant à ouvrir une veine, à percer un abcès, etc."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Du Camp, Hollande, 1859",
"text": "La construction remonte au commencement du quatorzième siècle ; les ogives en lancette, la pureté des nervures, l'élégance et l'élancement des meneaux le prouvent suffisamment."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "En levant la tête, on aperçoit une espèce de dôme formé par l’intérieur de la tour dont nous avons déjà parlé ; c’est un gouffre de sculptures, d’arabesques, de statues, de colonnettes, de nervures, de lancettes, de pendentifs à vous donner le vertige."
}
],
"glosses": [
"Ogive de style gothique de forme très allongée ; arc en tiers-point surhaussé, sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les plumes de la queue du coq sont de deux types : les primaires, les faucilles, sont les deux grandes plumes recourbées ; les secondaires, les lancettes, sont les plumes tombantes."
}
],
"glosses": [
"Chacune des plumes tombantes de l'arrière-train du coq, situées juste avant la base de la queue et à l'arrière des ailes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lancette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lancette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lancette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lancette.wav",
"ipa": "lɑ̃.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lancette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lancette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lanzette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lancet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lancet arch"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lancetta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kabza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lancet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lanceta"
}
],
"word": "lancette"
}
Download raw JSONL data for lancette meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.