See lance-flamme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De lancer et flamme."
],
"forms": [
{
"form": "lance-flammes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lance-flammes",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
117
]
],
"ref": "Jean-MichelPeyrat, Rhapsodie pour une ombre, Roman, Les Impliqués Éditeurs, 2015, page 9",
"text": "Depuis que j’avais vu, à seize ans, les statues de cendre laissées par la division SS qui avait brûlé au lance-flamme les habitants d’Oradour-sur-Glane, ces statues de cendre étaient tellement éphémères que lorsqu’on les touchait, elles s’effondraient et ne laissaient, sur le sol, qu’un tas de poussière grise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
293
]
],
"ref": "René-Gustave Nobécourt, Les Fantassins du Chemin des Dames, Éditions Albin Michel, 2013",
"text": "[…]; au sud, la 127ᵉ D.I. qui devra marcher sur le Panthéon et la Malmaison, par la Cour Soupir, Ostel, la ferme Gerlaux et la ferme d’Hameret. Ces divisions, dont l'attention est attirée sur l'existence de nombreuses creutes dans sa zone d'action, est pourvue d'une compagnie de lance-flammes."
}
],
"glosses": [
"Arme conçue pour projeter un liquide enflammé."
],
"id": "fr-lance-flamme-fr-noun-QZXpaBTY",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃s.flam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-lance-flamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-lance-flamme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flammenwerfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "flamethrower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "llançaflames"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒyànpēnshèqì",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "火焰噴射器",
"word": "火焰喷射器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwayeombangsagi",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "화염방사기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "lanzallamas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "flamĵetilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "leegiheitja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "liekinheitin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’ec’xlsatqortsnebi",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "ცეცხლსატყორცნები"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "flogovólo",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φλογοβόλο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "להביור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "lángszóró"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eldvarpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "lanciafiamme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaenhōshaki",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "火炎放射器"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "liepsnosvaidis"
}
],
"word": "lance-flamme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De lancer et flamme."
],
"forms": [
{
"form": "lance-flammes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lance-flammes",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
117
]
],
"ref": "Jean-MichelPeyrat, Rhapsodie pour une ombre, Roman, Les Impliqués Éditeurs, 2015, page 9",
"text": "Depuis que j’avais vu, à seize ans, les statues de cendre laissées par la division SS qui avait brûlé au lance-flamme les habitants d’Oradour-sur-Glane, ces statues de cendre étaient tellement éphémères que lorsqu’on les touchait, elles s’effondraient et ne laissaient, sur le sol, qu’un tas de poussière grise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
293
]
],
"ref": "René-Gustave Nobécourt, Les Fantassins du Chemin des Dames, Éditions Albin Michel, 2013",
"text": "[…]; au sud, la 127ᵉ D.I. qui devra marcher sur le Panthéon et la Malmaison, par la Cour Soupir, Ostel, la ferme Gerlaux et la ferme d’Hameret. Ces divisions, dont l'attention est attirée sur l'existence de nombreuses creutes dans sa zone d'action, est pourvue d'une compagnie de lance-flammes."
}
],
"glosses": [
"Arme conçue pour projeter un liquide enflammé."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃s.flam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-lance-flamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-lance-flamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-lance-flamme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flammenwerfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "flamethrower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "llançaflames"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒyànpēnshèqì",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "火焰噴射器",
"word": "火焰喷射器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwayeombangsagi",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "화염방사기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "lanzallamas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "flamĵetilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "leegiheitja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "liekinheitin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’ec’xlsatqortsnebi",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "ცეცხლსატყორცნები"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "flogovólo",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φλογοβόλο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "להביור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "lángszóró"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eldvarpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "lanciafiamme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaenhōshaki",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "火炎放射器"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé",
"sense_index": 1,
"word": "liepsnosvaidis"
}
],
"word": "lance-flamme"
}
Download raw JSONL data for lance-flamme meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.