See lampon in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lampoon" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) De lamper: boire. Le mot s’est construit sur lampons (« buvons »). Littré cite une chanson satirique brocardant le roi Jacques II Stuart, fuyant Dublin, en 1691, et revenant en France sous l'escorte de Lauzun :\n:: Prenez soin de ma couronne, J'aurai soin de ma personne ;\nLampons ! lampons !\n::Il devient rapidement mot commun. Désuet en français, le mot est bien vivant en anglais avec lampoon, lampoonery, etc." ], "forms": [ { "form": "lampons", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Rousseau ( 1712 - 1778 ), Correspondance complète, Volume 2.", "text": "C'est une petite misère villageoise, qui est jolie et agréable la première fois, quand on ne la sçait pas. Quand on la sçait, ce n'est plus qu’un lampon et un pont-neuf. Il n'y a point d’étoffe là dedans." }, { "ref": "Voltaire ( 1694 - 1778 ), Œuvres complètes.", "text": "Les misérables Parisiens, trompés d'abord par l'espérance d'un prompt secours, chantaient, dans les rues, des ballades et des lampons contre Henri." }, { "ref": "Bayle, Lettre à Minutoli, 24 septembre 1693", "text": "On dit qu'il court des lampons fort spirituels et fort satiriques sur le prompt retour du roi." } ], "glosses": [ "Satire, brocard." ], "id": "fr-lampon-fr-noun-1wI~bJOE", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ̃.pɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "lampon" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "lampons", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Roger de Bussy-Rabutin (1618-1693) , Mémoires, Volume 1.", "text": "Lampon baissé, botte tirée,\nEt la hongreline fourrée\nAvec un rouge et gros museau,\nVoilà le portrait de Jumeau." }, { "ref": "La Construction moderne, 1912.", "text": "La gracieuse souveraine porte un très original costume : redingote à longues basques, culotte et chapeau à lampon." }, { "ref": "Marc Stéphane, Pan ( revue libre ), 1911.", "text": "Même que le marié s’était si fort grisé de soleil, qu’il en avait perdu une aile de son vaste chapeau, de sorte qu’il avait l’air d'être coiffé sur l’oreille d’un lampon de bataille, ce qui amusait follement dame Nielle des Blés, et la faisait rire aux larmes." } ], "glosses": [ "Bouton ou agrafe d'or, d'argent, ou de cuivre servant à retrousser le bord d’un chapeau, et particulièrement des tricornes." ], "id": "fr-lampon-fr-noun-JRV-lQJH", "raw_tags": [ "XVIIIᵉ siècle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ̃.pɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "lampon" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lampoon" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) De lamper: boire. Le mot s’est construit sur lampons (« buvons »). Littré cite une chanson satirique brocardant le roi Jacques II Stuart, fuyant Dublin, en 1691, et revenant en France sous l'escorte de Lauzun :\n:: Prenez soin de ma couronne, J'aurai soin de ma personne ;\nLampons ! lampons !\n::Il devient rapidement mot commun. Désuet en français, le mot est bien vivant en anglais avec lampoon, lampoonery, etc." ], "forms": [ { "form": "lampons", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Rousseau ( 1712 - 1778 ), Correspondance complète, Volume 2.", "text": "C'est une petite misère villageoise, qui est jolie et agréable la première fois, quand on ne la sçait pas. Quand on la sçait, ce n'est plus qu’un lampon et un pont-neuf. Il n'y a point d’étoffe là dedans." }, { "ref": "Voltaire ( 1694 - 1778 ), Œuvres complètes.", "text": "Les misérables Parisiens, trompés d'abord par l'espérance d'un prompt secours, chantaient, dans les rues, des ballades et des lampons contre Henri." }, { "ref": "Bayle, Lettre à Minutoli, 24 septembre 1693", "text": "On dit qu'il court des lampons fort spirituels et fort satiriques sur le prompt retour du roi." } ], "glosses": [ "Satire, brocard." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ̃.pɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "lampon" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "lampons", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Roger de Bussy-Rabutin (1618-1693) , Mémoires, Volume 1.", "text": "Lampon baissé, botte tirée,\nEt la hongreline fourrée\nAvec un rouge et gros museau,\nVoilà le portrait de Jumeau." }, { "ref": "La Construction moderne, 1912.", "text": "La gracieuse souveraine porte un très original costume : redingote à longues basques, culotte et chapeau à lampon." }, { "ref": "Marc Stéphane, Pan ( revue libre ), 1911.", "text": "Même que le marié s’était si fort grisé de soleil, qu’il en avait perdu une aile de son vaste chapeau, de sorte qu’il avait l’air d'être coiffé sur l’oreille d’un lampon de bataille, ce qui amusait follement dame Nielle des Blés, et la faisait rire aux larmes." } ], "glosses": [ "Bouton ou agrafe d'or, d'argent, ou de cuivre servant à retrousser le bord d’un chapeau, et particulièrement des tricornes." ], "raw_tags": [ "XVIIIᵉ siècle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ̃.pɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "lampon" }
Download raw JSONL data for lampon meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.