"lampadophore" meaning in Français

See lampadophore in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃.pa.dɔ.fɔʁ\ Forms: lampadophores [plural]
  1. Celui qui portait les lumières dans les cérémonies religieuses. Tags: Ancient-Greek
    Sense id: fr-lampadophore-fr-noun-5efpcfal Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité grecque
  2. Celui qui donnait le signal dans la course aux flambeaux en élevant une torche allumée.
    Sense id: fr-lampadophore-fr-noun-61z-P07E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: daduque, lampadiste Derived forms: lampadophorie Related terms: lampadéphore

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lampadophorie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien λαμπαδοφόρος, lampadophoros (« porteur de torche ») etcomposé de λαμπάς, lampás (« flambeau ») et de φορός, phorós (« porteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lampadophores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lampadéphore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch.-Em Ruelle, Association pour lʼencouragement des études grecques en France, Revue des études grecques: Volume 14, 1901",
          "text": "Il avait fait argenter le bronze, et nous ne trouvons pas cette idée heureuse; mais il a commis une faute de goût bien plus grave en le transformant en un lampadophore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui portait les lumières dans les cérémonies religieuses."
      ],
      "id": "fr-lampadophore-fr-noun-5efpcfal",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Celui qui donnait le signal dans la course aux flambeaux en élevant une torche allumée."
      ],
      "id": "fr-lampadophore-fr-noun-61z-P07E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.pa.dɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daduque"
    },
    {
      "word": "lampadiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lampadophore"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lampadophorie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien λαμπαδοφόρος, lampadophoros (« porteur de torche ») etcomposé de λαμπάς, lampás (« flambeau ») et de φορός, phorós (« porteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lampadophores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lampadéphore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch.-Em Ruelle, Association pour lʼencouragement des études grecques en France, Revue des études grecques: Volume 14, 1901",
          "text": "Il avait fait argenter le bronze, et nous ne trouvons pas cette idée heureuse; mais il a commis une faute de goût bien plus grave en le transformant en un lampadophore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui portait les lumières dans les cérémonies religieuses."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Celui qui donnait le signal dans la course aux flambeaux en élevant une torche allumée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.pa.dɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daduque"
    },
    {
      "word": "lampadiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lampadophore"
}

Download raw JSONL data for lampadophore meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.