"lamier pourpre" meaning in Français

See lamier pourpre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \la.mje puʁpʁ\, la.mje puʁpʁ Audio: LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-lamier pourpre.wav Forms: lamiers pourpres [plural]
  1. Plante herbacée annuelle à croissance continue, très commune en Europe, et considérée comme une mauvaise herbe, aux feuilles apicales pourpres et aux fleurs roses.
    Sense id: fr-lamier_pourpre-fr-noun-WB9KS-Lb Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ortie rouge, lamier rouge, ortie morte Hypernyms: lamiales, lamiacées Translations: Purpurrote Taubnessel (Allemand), red deadnettle (Anglais), purple deadnettle (Anglais), grimizna mrtva kopriva (Croate), albolon (Gaulois), paarse dovenetel (Néerlandais), jasnota purpurowa (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes mellifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lamier et de pourpre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lamiers pourpres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lamiales"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lamiaceae"
      ],
      "word": "lamiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Lamier pourpre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Couplan, Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature avec Marc Veyrat & recettes gastronomiques, 2007",
          "text": "Quant au lamier pourpre, c’est un proche parent du lamier blanc et du lamier tacheté, que l’on nomme parfois respectivement « ortie blanche » et « ortie rouge »."
        },
        {
          "ref": "François Terrasson, La civilisation anti-nature, 1994",
          "text": "Chemins d’herbes, joncs des fossés, lamiers pourpres, gaillets jaunes grimpant dans la haie, branches et épines..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée annuelle à croissance continue, très commune en Europe, et considérée comme une mauvaise herbe, aux feuilles apicales pourpres et aux fleurs roses."
      ],
      "id": "fr-lamier_pourpre-fr-noun-WB9KS-Lb",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.mje puʁpʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-lamier pourpre.wav",
      "ipa": "la.mje puʁpʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-lamier pourpre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ortie rouge"
    },
    {
      "word": "lamier rouge"
    },
    {
      "word": "ortie morte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Purpurrote Taubnessel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red deadnettle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "purple deadnettle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grimizna mrtva kopriva"
    },
    {
      "lang": "Gaulois",
      "lang_code": "gaulois",
      "word": "albolon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paarse dovenetel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasnota purpurowa"
    }
  ],
  "word": "lamier pourpre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes mellifères en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gaulois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lamier et de pourpre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lamiers pourpres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lamiales"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lamiaceae"
      ],
      "word": "lamiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Lamier pourpre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Couplan, Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature avec Marc Veyrat & recettes gastronomiques, 2007",
          "text": "Quant au lamier pourpre, c’est un proche parent du lamier blanc et du lamier tacheté, que l’on nomme parfois respectivement « ortie blanche » et « ortie rouge »."
        },
        {
          "ref": "François Terrasson, La civilisation anti-nature, 1994",
          "text": "Chemins d’herbes, joncs des fossés, lamiers pourpres, gaillets jaunes grimpant dans la haie, branches et épines..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée annuelle à croissance continue, très commune en Europe, et considérée comme une mauvaise herbe, aux feuilles apicales pourpres et aux fleurs roses."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.mje puʁpʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-lamier pourpre.wav",
      "ipa": "la.mje puʁpʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav/LL-Q150_(fra)-Myriam_Pied_(Culex)-lamier_pourpre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-lamier pourpre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ortie rouge"
    },
    {
      "word": "lamier rouge"
    },
    {
      "word": "ortie morte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Purpurrote Taubnessel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red deadnettle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "purple deadnettle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grimizna mrtva kopriva"
    },
    {
      "lang": "Gaulois",
      "lang_code": "gaulois",
      "word": "albolon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paarse dovenetel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasnota purpurowa"
    }
  ],
  "word": "lamier pourpre"
}

Download raw JSONL data for lamier pourpre meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.