"lamento" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Almonte"
    },
    {
      "word": "Montale"
    },
    {
      "word": "Télamon"
    },
    {
      "word": "télamon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840) De l’italien lamento (« plainte, lamentation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lamentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "En ces anatomies, aux postures vengeresses, aux monstrueuses apophyses, devinées sous le vêtement, il y avait un tel accent d’humanité, un tel lamento de volupté infernale, un emportement si tragique, que, devant elles, on se sentait secoué d’un frisson de terreur."
        },
        {
          "ref": "Marcel Chabot, La Proue, nᵒ 11, novembre 1930",
          "text": "Le lamento des mers répond à nos tourments…\nLa vague se rassemble et prend le dessin de son rêve…"
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L’Effroyable Fiancé, 1932",
          "text": "Les feux de position des navires à quai, s’entouraient d’un halo fauve ; le lamento du carillon de Westminster, piqua au loin, une heure tardive sur les eaux désolées."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 55",
          "text": "Marco émergea de son lamento nébuleux et je vis luire, dans ses yeux plaintifs et doux, une lumière guetteuse, un regard capable de ne pas se tromper."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 103",
          "text": "— Le Maître est mourant, me dit-elle sans que je puisse déterminer ce qu’elle mêle d’ironie à la reprise du lamento de Chabrot."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 236",
          "text": "Lire les récits des voyageurs en France au XIXᵉ siècle, Stendhal, Mérimée, Hugo, Taine, c’est entendre un long lamento sur l’uniforme platitude de la vie démocratique et l’affacement des particularités : tous pleurent les coutumes oubliées, les aspérités gommées, les beaux costumes paysans abandonnés pour une improbable imitation des modes de Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lamentation."
      ],
      "id": "fr-lamento-fr-noun-0zXZ71Tk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.men.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la.mɛ̃.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lamento"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lamento"
    }
  ],
  "word": "lamento"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Almonte"
    },
    {
      "word": "Montale"
    },
    {
      "word": "Télamon"
    },
    {
      "word": "télamon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840) De l’italien lamento (« plainte, lamentation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lamentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "En ces anatomies, aux postures vengeresses, aux monstrueuses apophyses, devinées sous le vêtement, il y avait un tel accent d’humanité, un tel lamento de volupté infernale, un emportement si tragique, que, devant elles, on se sentait secoué d’un frisson de terreur."
        },
        {
          "ref": "Marcel Chabot, La Proue, nᵒ 11, novembre 1930",
          "text": "Le lamento des mers répond à nos tourments…\nLa vague se rassemble et prend le dessin de son rêve…"
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L’Effroyable Fiancé, 1932",
          "text": "Les feux de position des navires à quai, s’entouraient d’un halo fauve ; le lamento du carillon de Westminster, piqua au loin, une heure tardive sur les eaux désolées."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 55",
          "text": "Marco émergea de son lamento nébuleux et je vis luire, dans ses yeux plaintifs et doux, une lumière guetteuse, un regard capable de ne pas se tromper."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 103",
          "text": "— Le Maître est mourant, me dit-elle sans que je puisse déterminer ce qu’elle mêle d’ironie à la reprise du lamento de Chabrot."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 236",
          "text": "Lire les récits des voyageurs en France au XIXᵉ siècle, Stendhal, Mérimée, Hugo, Taine, c’est entendre un long lamento sur l’uniforme platitude de la vie démocratique et l’affacement des particularités : tous pleurent les coutumes oubliées, les aspérités gommées, les beaux costumes paysans abandonnés pour une improbable imitation des modes de Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lamentation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.men.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la.mɛ̃.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lamento"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lamento"
    }
  ],
  "word": "lamento"
}