"lame de fond" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de lame et de fond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lames de fond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "[…] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de vagues de grande envergure, induisant une destruction des installations proches du rivage sur lesquelles elles s’abattent."
      ],
      "id": "fr-lame_de_fond-fr-noun-MuafYfh7",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 10",
          "text": "Du côté de l’anti-mythe, nous avons vu refleurir la thèse de l’agent d’intoxication politique, alors qu’un tel agent, dans l’état actuel des choses, serait tout au plus capable de répandre des bruits calomnieux, mais non de provoquer la lame de fond d’une rumeur."
        },
        {
          "ref": "AFP, Plus de 200 000 nouvelles contaminations en France, Le Journal de Québec, 29 décembre 2021",
          "text": "« Nous faisons face à deux ennemis », le variant Delta qui n’a pas dit son dernier mot, a souligné le ministre, ainsi que « le variant Omicron, et là je ne parlerai plus de vague. J’ai parlé de lame de fond », de « raz-de-marée »."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Quelques mois dans ma vie, Flammarion, Paris, 2023, page 94",
          "text": "Ce que la Vipère et le Cafard avaient conçu, puis maintenu en vie, n’était qu’une excroissance de cet immense mouvement vers l’asexualité qui caractérisait le début du XXIième siècle, lame de fond qui entraînait la modernité vers sa ruine par le biais tout simple de l’extinction démographique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène ou mouvement profond."
      ],
      "id": "fr-lame_de_fond-fr-noun-OsGEvL9C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lam də fɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ground swell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taol-ratre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar de fondo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мёртвая зыбь"
    }
  ],
  "word": "lame de fond"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de lame et de fond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lames de fond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "[…] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de vagues de grande envergure, induisant une destruction des installations proches du rivage sur lesquelles elles s’abattent."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 10",
          "text": "Du côté de l’anti-mythe, nous avons vu refleurir la thèse de l’agent d’intoxication politique, alors qu’un tel agent, dans l’état actuel des choses, serait tout au plus capable de répandre des bruits calomnieux, mais non de provoquer la lame de fond d’une rumeur."
        },
        {
          "ref": "AFP, Plus de 200 000 nouvelles contaminations en France, Le Journal de Québec, 29 décembre 2021",
          "text": "« Nous faisons face à deux ennemis », le variant Delta qui n’a pas dit son dernier mot, a souligné le ministre, ainsi que « le variant Omicron, et là je ne parlerai plus de vague. J’ai parlé de lame de fond », de « raz-de-marée »."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Quelques mois dans ma vie, Flammarion, Paris, 2023, page 94",
          "text": "Ce que la Vipère et le Cafard avaient conçu, puis maintenu en vie, n’était qu’une excroissance de cet immense mouvement vers l’asexualité qui caractérisait le début du XXIième siècle, lame de fond qui entraînait la modernité vers sa ruine par le biais tout simple de l’extinction démographique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène ou mouvement profond."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lam də fɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ground swell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taol-ratre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar de fondo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мёртвая зыбь"
    }
  ],
  "word": "lame de fond"
}